Traductions de „doszła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie kam zu der Überzeugung, dass ...

doszła do przekonania, że...

die Sache ist unterblieben

rzecz f nie doszła do skutku

die Unterschrift ist für das Zustandekommen eines Vertrages notwendig

podpis m jest niezbędny, aby umowa doszła do skutku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pracowała w agencjach zajmujących się informatyzacją m.in. sektora transportowego, gdzie doszła do stanowiska kierownika działu.

pl.wikipedia.org

Mimo zapowiedzi, planowana na maj prezentacja kinetoskopu na wystawie światowej nie doszła do skutku.

pl.wikipedia.org

Jako jedyna z bogiń olimpijskich zajmowała się tkactwem i wyszywaniem, w czym doszła do mistrzostwa, była patronką prządek i hafciarek.

pl.wikipedia.org

Najdłużej działają sekcje fechtunku i piłki nożnej, a w 2005 roku doszła jeszcze sekcja waterpolo.

pl.wikipedia.org

Do jej poprzednich symptomów doszła niemożność przyjmowania napojów.

pl.wikipedia.org

Halahala doszła jednak do gardła, które posiniało od niej.

pl.wikipedia.org

W następnym roku również grała w turniejach tej rangi a w jednym z nich doszła do finału gry deblowej, w którym jednak przegrała.

pl.wikipedia.org

Rozłąka małżeńska była krótkotrwała, wkrótce para doszła do porozumienia.

pl.wikipedia.org

Ich liczebność doszła do kilkuset tysięcy żołnierzy, którzy jednak byli kiepsko uzbrojeni, wyposażeni i wyszkoleni.

pl.wikipedia.org

Piosenka stała się wielkim przebojem, doszła do 2 miejsca na liście sprzedaży singli i pokryła się złotem za sprzedaż 365,000 kopii.

pl.wikipedia.org