Traductions de „dotarli“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie stießen zum Herzen des Kontinents vor

dotarli do serca kontynentu

nach einer Fahrtdauer von drei Stunden gelangten sie an ihr Ziel

po trzech godzinach podróży dotarli do celu

allen Beschwerlichkeiten der Expedition zum Trotz erreichten sie wohlbehalten ihr Ziel

mimo wszelkich trudów ekspedycji, dotarli cali i zdrowi do celu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fenicjanie zaprzeczyli, lecz zaproponowali pochować żywcem braci w miejscu, do którego dotarli i w ten sposób dowieść swojej uczciwości.

pl.wikipedia.org

Jedynie w 1261 roku na ziemie polskie dotarli biczownicy, będący nieortodoksyjnym ruchem pokutniczym.

pl.wikipedia.org

Na miejsce dotarli około godz. 5:00 rano i zaczaili się w zasadzce przy drodze.

pl.wikipedia.org

Jak się okazuje, udało jej się uciec z rąk bandytów, którzy dotarli w szalupie na wyspę.

pl.wikipedia.org

Strzelcy konni kontynuowali natarcie, a pod osłoną budynków dotarli do sowieckiej baterii strzelającej kartaczami.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że trzej bracia polujący na dzika dotarli na półwysep i tam upolowali wspaniałego dzika.

pl.wikipedia.org

Otwór jaskini był od dawna znany góralom, a pierwsi grotołazi dotarli do niej w 1960 roku.

pl.wikipedia.org

Nim jednak mieszkańcy dotarli na miejsce, ostrzeżona przywódczyni zbójników zdołała uciec.

pl.wikipedia.org

Niemcy, posuwając się naprzód w swej ofensywie, dotarli do miasta 17 grudnia.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, w jaki sposób dotarli na Bermudy, notowano jednak przypadki, w których huragany lub prądy oceaniczne przenosiły żywe jaszczurki na wyspy.

pl.wikipedia.org