Traductions de „drewno“ dans le dictionnaire polonais » allemand

drewno <gén ‑na, sans pl > [drevno] SUBST nt

drewno

Holz nt

drewno (odrąbany kawałek)

Holzscheit nt

zeschnąć się na drewno

knochentrocken werden fam

Idiomes/Tournures:

odpukać w niemalowane drewno!

dreimal auf Holz geklopft! fam

drewno SUBST

Entrée d'utilisateur

drewno klejone nt BAU

Brettschichtholz nt

Expressions couramment utilisées avec drewno

drewno wodochłonne

wasseranziehendes [o. hydroskopisches] Holz nt

drewno palisandrowe

Palisander m

drewno kopalniakowe

Grubenholz nt

drewno tarcicowe

Schnittholz nt

drewno osikowe

Espenholz nt

obrabiać drewno

Holz berarbeiten

upiłować drewno

Holz sägen

odpukać w niemalowane drewno!

dreimal auf Holz geklopft! fam

zeschnąć się na drewno

knochentrocken werden fam

umieścić drewno w parni

Holz im Dampfraum platzieren

korować drewno korownikiem

den Baumstamm mit dem Schäleisen entrinden

odpukać w niemalowane drewno

auf Holz klopfen

drewno na rozpałkę

Holz nt zum Anzünden

ogień spopielił drewno

das Feuer nt verbrannte das Holz zu Asche

sprawdzał drewno, delikatnie je ostukując

er prüfte das Holz, indem er es vorsichtig abklopfte

pod wpływem wilgoci drewno uległo wykoślawieniu

das Holz nt hat sich acc wegen Feuchtigkeit verbogen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rośnie głównie na korze drzew liściastych, rzadziej na drewnie, mchach i skałach.

pl.wikipedia.org

Składał się z metalowego korpusu zawierającego materiał wybuchowy i drewnianej, wydrążonej wewnątrz rękojeści z drewna bukowego.

pl.wikipedia.org

Rozwija się na martwym drewnie drzew iglastych w lasach iglastych, mieszanych i parkach.

pl.wikipedia.org

Sukcesja saproksyliczna – uporządkowane w czasie i przestrzeni naturalne następstwo gatunków i zespołów ekologicznych na martwym drewnie.

pl.wikipedia.org

Ponadto drzewo jest długowieczne i ma twarde drewno nadające się do zastosowań gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na fakt, że sukcesja ta zachodzi na tak nietrwałym elemencie ekosystemu, jakim jest martwe drewno, określana jest mikrosukcesją.

pl.wikipedia.org

Najwcześniejsze lufy broni palnych wykonane były z twardych gatunków drewna, których konstrukcję wzmacniano wielokrotnie owiniętym sznurkiem, namoczoną skórą lub żelaznymi obręczami.

pl.wikipedia.org

Podczas żerowania larwy drążą w drewnie kręte tunele, wytwarzając przy tym wyraźnie słyszalne dźwięki drapania żuwaczkami o drewno.

pl.wikipedia.org

Nowo-wydzielona struktura tkankowa, gdzie występuje duży udział nierozłożonego drewna w masie torfu amorficznego lub włuknistego.

pl.wikipedia.org

Wywożono również duże ilości drewna, a do miasta przywożono węgiel kamienny.

pl.wikipedia.org