Traductions de „drugim“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w drugim rzucie

bei der zweiten Lieferung f

jeden za drugim

nacheinander

jeden za [lub po] drugim

einer nach dem anderen

jeden za drugim

einer nach dem anderen

jeden po drugim

einer nach dem anderen

na pierwszym/drugim planie

im Vorder-/Hintergrund

jeden z drugim

alle beide

jeden po drugim

einer nach dem anderen

jeden za drugim

der Reihe nach

jeden za drugim

nacheinander

praca jest jej drugim domem

die Arbeit f ist ihr halbes Leben

coś jednym uchem wchodzi, a drugim wychodzi

man kann sich etwas nicht merken

coś jednym uchem wchodzi, a drugim wychodzi

in dieses Ohr kommt es rein, aus diesem kommt es raus

jednym uchem wpuszczać, a drugim wypuszczać

etw geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus

znaleźć się na pierwszym/drugim planie

im Vordergrund/Hintergrund auftauchen

jedno z drugim nie ma nic wspólnego

das eine hat mit dem anderen nichts zu tun

jednym uchem wpuszczać, a drugim wypuszczać (słuchać nieuważnie)

mit halbem Ohr zuhören [o. hinhören]

jednym uchem wpuszczać, a drugim wypuszczać (nie brać pod rozwagę) rady

zum einen Ohr herein-, zum anderen wieder hinausgehen fam

poprawiła literówkę w drugim wersie od góry

sie korrigierte einen Buchstabenfehler in der zweiten Zeile von oben

bluzka zeszmaciła się po drugim praniu

die Bluse f sah nach der zweiten Wäsche schäbig aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobne zbiory są w drugim muzeum, gdzie obok mundurów i odznaczeń można oglądać obrazy malowane przez właściciela.

pl.wikipedia.org

Barchany są ułożone jeden za drugim.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich został szeroko omówiony powyżej, drugim jest natomiast faktoria handlowa.

pl.wikipedia.org

W drugim przypadku – linii kredytowej – umowa kredytowa nie precyzuje obowiązujących terminów i kwot wypłat środków.

pl.wikipedia.org

Na poziomie drugim, miejsca zajmowali w całości kibice posiadający roczne karnety.

pl.wikipedia.org

Frentzen, jadący na drugim miejscu, wycofał się na siódmym okrążeniu na skutek problemów ze sprzęgłem.

pl.wikipedia.org

Język fiński jest językiem aglutynacyjnym, czyli opartym na niezależnych przyrostkach (sufiksach, końcówkach) dołączanych jeden za drugim do rdzenia wyrazu.

pl.wikipedia.org

Jednakże powieść krążyła w „samizdacie”, czyli w drugim obiegu.

pl.wikipedia.org

Liczył, że przeczeka obławę w milicyjnym areszcie, jednak na posterunku zauważono, że odpowiada portretowi pamięciowemu, sporządzonemu po drugim morderstwie.

pl.wikipedia.org

Na drugim klocku, przeznaczonym do odbijania kolorów, zaznaczała dłutkiem pola barwne, które wypełniała następnie poszczególnymi kolorami.

pl.wikipedia.org