Traductions de „drwić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

drwić <‑wi; imparf ‑ij; perf za‑> [drvitɕ] VERBE intr

drwić z kogoś/czegoś (wyśmiewać się)

sich acc über jdn/etw lustig machen

drwić z kogoś/czegoś (wyśmiewać się)

jdn/etw verspotten

drwić z kogoś/czegoś (lekceważyć)

jdn/etw gering schätzen [o. verächtlich machen]

Expressions couramment utilisées avec drwić

drwić z kogoś/czegoś (wyśmiewać się)

jdn/etw verspotten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współuczestnicy programu często drwili z jego łysiny, m.in. opowiadając dowcipy o łysych.

pl.wikipedia.org

Drwiono z niego na dworze królewskim, z powodu oblepienia się smołą, zamiast złotem, którego poszukiwał.

pl.wikipedia.org

On zawsze drwi z powodu mojej niezgrabności (mówiącego drażni ten fakt, który, przedstawiony z always bez tego odcienia znaczeniowego byłby przedstawiony w czasie teraźniejszym prostym).

pl.wikipedia.org

Richard i jego ludzie dopadają ją tam i drwią z niej widząc, że w lochu znajduje się tylko zakuty w łańcuchy, wyschnięty trup.

pl.wikipedia.org

Wieści już się rozeszły, jelenie drwią z niedźwiedzia, którego przegoniły wiewiórki i który chodzi z pluszowym misiem.

pl.wikipedia.org

Drwi sobie z jego pogróżek, nic jej nie uczyni, odlatuje bowiem na zaprzężonym w smoki rydwanie.

pl.wikipedia.org

Na początku nie lubi Śnieżki i drwi z jej wyglądu, ale w końcu zakochuje się w niej.

pl.wikipedia.org

Chociaż inni super-złoczyńcy drwią z niego ze względu na jego tępą osobowość, pozostaje pewnym siebie optymistą.

pl.wikipedia.org

Jest to zbitka wyrazowa angielskich określeń mock (drwić) i documentary (film dokumentalny).

pl.wikipedia.org

Młodzieniec skarży się, ale hrabina tylko z niego drwi.

pl.wikipedia.org