Traductions de „dupa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dupa <gén ‑py, plur ‑py> [dupa] SUBST f fam, vulg

1. dupa (tyłek):

dupa

Arsch m vulg

dupa

Hintern m fam

dać dupy (odbyć stosunek seksualny)

sich acc bumsen lassen fam

dać dupy (nie osiągnąć czegoś, przegrać)

versagen

dać komuś kopa w dupę

jdm einen Arschtritt verpassen fam

dać komuś w dupę

jdm den Arsch versohlen fam

dobrać się komuś do dupy

sich dat jds Arsch vornehemen fam

dostać po dupie

den Arsch versohlt bekommen fam

do dupy

für den Arsch fam

dupa [blada]

so ein Scheiß m

gadać o dupie Maryni

schwatzen

mam go/to w dupie

er/es geht mir am Arsch vorbei fam

nogi weszły komuś w dupę

Schmerzen haben [vom Gehen/Stehen]

obrobić komuś dupę

über jdn lästern

o kant dupy potłuc

für den Arsch fam

pocałuj mnie w dupę

leck mich am Arsch fam

robić komuś koło dupy

gegen jdn intrigieren

ruszyć dupę

den Arsch in Bewegung setzen fam

siedzieć na dupie (przebywać w jednym miejscu)

seinen Arsch nicht vom Fleck rühren fam

siedzieć na dupie (nie buntować się)

still auf seinem Arsch sitzen fam

truć komuś dupę

jdn vollsülzen péj fam

ugryźć się w dupę

sich acc in den Arsch beißen fam

włazić komuś w dupę

jdm in den Arsch kriechen fam

wsadź sobie to w dupę

das kannst du dir in den Arsch stecken fam

zabrać dupę w troki

sich acc aus dem Staub machen fam

zalany w cztery dupy

voll wie ein Eimer m fam

2. dupa fig (oferma):

dupa

Niete f péj fam

dupa

Flasche f péj fam

dupa jasiu

von wegen

Expressions couramment utilisées avec dupa

dupa wołowa vulg

Lahmarsch m vulg

dupa [blada]

so ein Scheiß m

dupa jasiu

von wegen

wyglądać jak dupa [lub pół dupy] zza krzaka vulg

wie ein verschrobener Mensch aussehen péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed wykonaniem wyroku (zastrzyk trucizny) powiedział strażnikowi, że „może go pocałować w dupę”.

pl.wikipedia.org

Natomiast nie były uznawane za wulgarne słowa „ruchać” i „dupa”.

pl.wikipedia.org

Ja odpowiedziałem: «mam w dupie co mu powiesz, nie wypowiem tej kwestii»”.

pl.wikipedia.org

Dupa biskupa – towarzyska gra karciana dla dowolnej liczby uczestników, dowolną liczbą kart (im więcej uczestników, tym więcej kart), składająca się z dowolnej liczby rund.

pl.wikipedia.org