Traductions de „działalność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

działalność <gén ‑ści, sans pl > [dʑawalnoɕtɕ] SUBST f

1. działalność (zespół działań):

działalność

Tätigkeit f

działalność

Wirken nt

drobna działalność gospodarcza

Kleingewerbe nt

ogólna działalność gospodarcza

allgemeine Wirtschaftstätigkeit f

prowadzić działalność gospodarczą

ein Gewerbe treiben

2. działalność (aktywność):

działalność wulkaniczna

vulkanische Aktivität f

Expressions couramment utilisées avec działalność

działalność kodyfikatorska

kodifikatorische Tätigkeit

działalność pisarska

Schriftstellerei f

działalność usługowa

Dienstleistungsgewerbe nt

działalność konspiratorska

Verschwörungstätigkeit f

działalność publicystyczna

publizistische Tätigkeit f

działalność agenturalna

geheimdienstliche Tätigkeit f

działalność żurnalistyczna

journalistische Tätigkeit f

działalność antypaństwowa

antistaatliche [o. gegen den Staat gerichtete] Tätigkeit f

działalność komitetowa

Komiteetätigkeit f

anarchiczna działalność

anarchische Umtriebe mpl

działalność fundacyjna

Stiftungstätigkeit f

działalność kolporterska

Austrägertätigkeit f

działalność pozazawodowa

außerberufliche Tätigkeit f

działalność charytatywna

wohltätige Tätigkeit f

działalność filarecka

Philaretentätigkeit f

działalność filantropijna

philanthropische Tätigkeit f

działalność antynarodowa

volksfeindliche Tätigkeit f

działalność wulkaniczna

vulkanische Aktivität f

działalność akomodacyjna Kościoła

die [missionarische] Anpassung [o. Akkommodation f ] der christlichen Kirche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był aktywnie zaangażowany w działalność związaną z rozwojem rolnictwa.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach łączył pracę pedagogiczną w warszawskich szkołach zawodowych z pracą naukową i działalnością w organizacjach społeczno-politycznych.

pl.wikipedia.org

Mimo iż był lojalnym sługą sułtana i zdawał sobie sprawę z nierealności dalej idących reform imperium, wspierał bułgarską działalność kulturalną oraz niezależność organizacji kościelnej.

pl.wikipedia.org

Nakazał zaprzestanie działalności agitacyjnej w wojsku oraz pozbycie się zgromadzonej broni.

pl.wikipedia.org

W działalności naukowej zajmował się między innymi chemią skrobi, znaczeniem garbników roślinnych i przyswajalnością azotu.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął działalność misyjną w czeskich miejscowościach sąsiadujących z jego parafią.

pl.wikipedia.org

W okresie przemian politycznych z 1989 zaangażował się w działalność polityczną.

pl.wikipedia.org

Działalność naukowa koncentrowała się na ekologii lasów karpackich oraz fitosocjologii leśnej i problematyce ochrony przyrody, której był także propagatorem.

pl.wikipedia.org

Zajmowała się tam aktywnie działalnością społeczną, uczestniczyła w życiu organizacji polonijnych i kombatanckich.

pl.wikipedia.org

Zajmował się także działalnością charytatywną i pracami we wspólnocie ewangelicko-augsburskiej w regionie częstochowskim.

pl.wikipedia.org