Traductions de „dziewczynka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziewczynka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dʑeftʃɨnka] SUBST f

1. dziewczynka (dziecko płci żeńskiej):

dziewczynka

Mädchen nt

2. dziewczynka (córka):

dziewczynka

Mädchen nt

dziewczynka

Tochter f

ona ma dziewczynkę i chłopca

sie hat eine Tochter und einen Sohn

3. dziewczynka fam (kobieta lekkich obyczajów):

dziewczynka

Freudenmädchen nt

Expressions couramment utilisées avec dziewczynka

lnianowłosa dziewczynka

flachsblondes Mädchen nt

podrośnięta dziewczynka

heranwachsenes Mädchen nt

grubokoścista dziewczynka

starkknochiges Mädchen nt

jasnowłosa dziewczynka

hellhaariges Mädchen nt

szczuplutka dziewczynka

schlankes Mädchen nt

zastrachana dziewczynka

verängstigtes Mädchen nt

dziewczynka podskakiwała na jednej nodze

das Mädchen nt hüpfte [o. hopste fam ] auf einem Bein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lorenzo wysyła jej miłe opowiadanie o dziewczynce uwielbiającej pływać, by nieco poprawić jej nastrój.

pl.wikipedia.org

Spośród 224 ofiar zidentyfikowanych do 23 września było 126 kobiet, 71 mężczyzn, 17 chłopców i 10 dziewczynek.

pl.wikipedia.org

Wódz ginie z ich rąk, a dziewczynka ucieka z wioski i poprzysięga zemstę za dramat swojej rodziny.

pl.wikipedia.org

Po wstąpieniu gromadzi w rodzinnym mieście dziewczynki, którymi się opiekuje, wychowując je i ucząc w duchu chrześcijańskim.

pl.wikipedia.org

Szeroko zakrojone śledztwo nie posuwa się jednak do przodu, a tymczasem znikają kolejne dziewczynki.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc zrealizować swego marzenia dziewczynka stała się z tego powodu smutna.

pl.wikipedia.org

Zbiorowym egzekucjom towarzyszyły gwałty na kobietach i dziewczynkach oraz masowa grabież.

pl.wikipedia.org

Kiedy sprawa się wyjaśniła, dziewczynka wraca do biologicznej rodziny.

pl.wikipedia.org

W końcowych epizodach nawet z alter ego nie był zagrożeniem dla dziewczynek.

pl.wikipedia.org

Jedyną zaś przeszkodą w funkcjonowaniu dziewczynki był brak możliwości wzięcia udziału w organizowanej przez jej szkole wycieczce.

pl.wikipedia.org