Traductions de „dzwonienie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gezirpe (der Zikaden)

dzwonienie nt

das Klingeln (eines Weckers, einer Türklingel)

dzwonienie nt

Zähneklappern

dzwonienie nt [lub szczękanie nt ] zębami

Geklingel

[ciągłe] dzwonienie nt

einen kleinen Mann im Ohr haben (unter Ohrgeräuschen leiden)

słyszeć dzwonienie [lub szum] w uszach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto jego wzrok staje się zamazany, a po odsłonięciu usłyszy dzwonienie.

pl.wikipedia.org

Elektryczne impulsy generowane przez urządzenie powodują jakby "mrowienie; dzwonienie w uszach", które zmniejszają uczucie bólu u pacjenta.

pl.wikipedia.org

Gdy następnego dnia w domu rozlega się upiorne dzwonienie ośmiu zegarów, wszyscy nie posiadają się ze zdziwienia, dlaczego ich kolega wciąż jeszcze się nie obudził.

pl.wikipedia.org

Inną tradycyjną praktyką stosowaną do dziś jest zawieszanie przy kołysce dzwoneczka, który ma chronić dziecko od zła i poprzez dzwonienie odstraszać różne złe duchy.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem, nakręcanie budzika kuchennego podkreśla determinację do rozpoczęcia zadania, tykanie uzewnętrznia chęć wykonania zadania, a dzwonienie obwieszcza przerwę.

pl.wikipedia.org

Do zadań świątników należała pomoc podczas nabożeństw kościelnych, całodobowa ochrona przed złodziejami, w tym ochrona skarbców, wykonywanie drobnych napraw w świątyniach, sprzątanie i dbanie o porządek, dzwonienie oraz oprowadzanie pielgrzymów.

pl.wikipedia.org