Traductions de „edukować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . edukować <‑kuje; imparf ‑kuj> [edukovatɕ] VERBE trans sout

edukować

ausbilden

edukować

erziehen

nauczyciel starannie edukował uczniów

der Lehrer m bildete die Schüler gründlich aus

II . edukować <‑kuje; imparf ‑kuj> [edukovatɕ] VERBE pron sout

edukować

sich acc bilden

edukował się krótko w szkole jezuickiej

er besuchte kurzzeitig eine Jesuitenschule

edukował się politycznie

er bildete sich politisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W jej trakcie pomagała dzieciom ze slumsów w nauce i edukowała je w zakresie bezpieczeństwa i higieny.

pl.wikipedia.org

Takie placówki edukują dzieci od wieku przedszkolnego do 18 roku życia (czasami do 21).

pl.wikipedia.org

Różne organizacje oraz ekolodzy starają się zmniejszyć degradację środowiska edukując społeczeństwo, sadząc lasy i wdrażając odnawialne źródła energii w wioskach.

pl.wikipedia.org

Program ma za zadanie edukować w sposób zabawny i interesujący z naciskiem na konwersację.

pl.wikipedia.org

Cieszył się autorytetem wśród wiernych, organizował wycieczki i pielgrzymki, edukował oraz służył pomocą w codziennym życiu.

pl.wikipedia.org

To ona edukowała syna w domu i dała mu wszechstronne wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Na poziomie zbiorowym należy monitorować wodę oraz produkty żywnościowe, unikać przeludnienia, stosować powszechne programy szczepień i edukować.

pl.wikipedia.org

Walczyła o prawa studentów na uczelniach wyższych i edukowała historycznie m.in. poprzez organizowanie strajków, wydawanie i wypożyczanie książek czy opiniowanie zmian na uczelni.

pl.wikipedia.org

Edukuje dzieci, jak mogą uniknąć przemocy i wykorzystywania.

pl.wikipedia.org

Organizacja rozwija umiejętności strzeleckie ludności oraz edukuje jak zachować się w niebezpiecznych sytuacjach.

pl.wikipedia.org