Traductions de „edykt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

edykt <gén ‑u, plur ‑y> [edɨkt] SUBST m

edykt HIST, JUR

Edikt nt

edykt HIST, JUR

Erlass m

wydać edykt

ein Edikt erlassen [o. verkünden] sout

Expressions couramment utilisées avec edykt

wydać edykt

ein Edikt erlassen [o. verkünden] sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakończył politykę prześladowań chrześcijan i w 313 wydał edykt mediolański, proklamując swobodę wyznawania tej religii.

pl.wikipedia.org

Po edykcie mediolańskim bardzo szybko zaszczepiono w mieście chrześcijaństwo.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej mieszkańcy regionu przyjęli chrześcijaństwo jeszcze przed wydaniem edyktu mediolańskiego.

pl.wikipedia.org

Po dwóch miesiącach obrad nie doszło do porozumienia w kwestiach religijnych, postanowiono jednak zawiesić edykt wormacki do czasu zwołania soboru powszechnego.

pl.wikipedia.org

W 1582 r. na mocy edyktu cesarskiego Żydzi musieli opuścić Śląsk.

pl.wikipedia.org

Jego pontyfikat przypada na czas po ogłoszeniu edyktu mediolańskiego gwarantującego swobodę wyznania chrześcijanom – od 31 stycznia 314 do 31 grudnia 335 roku.

pl.wikipedia.org

W całym kraju stawiał do dziś istniejące kolumny z zapisanymi na nich edyktami.

pl.wikipedia.org

Żydzi zostali ponownie zmuszeni do przyjęcia chrześcijaństwa lub opuszczenia kraju na mocy nowego edyktu o wygnaniu z marca 1492 roku.

pl.wikipedia.org

Rząd ze swej strony nie wdawał się w polemiki z parlamentami, ograniczając swoją działalność do publikacji kolejnych edyktów.

pl.wikipedia.org

Celem tego edyktu było zabezpieczenie przed utratą siły roboczej na dobrach kościelnych.

pl.wikipedia.org