Traductions de „efeb“ dans le dictionnaire polonais » allemand

efeb <gén ‑a, plur ‑owie> [efep] SUBST m

1. efeb LIT (pełnoletni chłopak):

efeb

Ephebe m

2. efeb fig sout (urodziwy chłopak):

efeb

schöner Jüngling m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Artysta miał wykonać czterech efebów i osiem delfinów.

pl.wikipedia.org

Zaniechawszy wielkich kompozycji historycznych (rzadko podejmowanych), skupił się na wyobrażaniu pojedynczych postaci efebów, niewielkich rozmiarów, malowanych przede wszystkim na kyliksach.

pl.wikipedia.org

Złagodzona forma olimpijskiego pankrationu była przewidziana dla młodych chłopców (efebów).

pl.wikipedia.org

Kosmeta (urzędnik państwowy) nadzorował ćwiczenia efebów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zabicie posła było złamaniem ogólnie przyjętego prawa, na pamiątkę tego wydarzenia w ramach pokuty podczas niektórych świąt ateńscy efebowie nosili krótkie szaty barwione na czarno.

pl.wikipedia.org

W czasach pokoju do ich zajęć należało szkolenie efebów w strzelaniu.

pl.wikipedia.org

W zakresie twórczym wykazywał znaczne możliwości kontrastowe w odmiennych nastrojowo scenach dionizyjskich przeciwstawnym umiarkowanym i poprawnym figuralnie scenom rodzajowym (np. nauczania efebów).

pl.wikipedia.org

Po niej efeb wchodził w życie publiczne i stawał się własnością państwa.

pl.wikipedia.org

Dzieci dzielono na dwie grupy: paides od 7 do 14 lat i efebów od 14 do 20 lat.

pl.wikipedia.org