Traductions de „efektowność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

efektowność <gén ‑ści, sans pl > [efektovnoɕtɕ] SUBST f sout

efektowność (osiągnięć)

Eindrücklichkeit f

efektowność (stroju)

eindrucksvolles Aussehen nt

efektowność działań

beeindruckendes Handeln nt

Expressions couramment utilisées avec efektowność

efektowność działań

beeindruckendes Handeln nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cechuje je nieznany dotychczas rozmach, efektowność, duża swoboda twórcza, nowatorstwo.

pl.wikipedia.org

Zadaniem współczesnego systemu kontroli ognia jest integracja sensorów okrętu podwodnego oraz jego broni możliwie w najbardziej skuteczny i zautomatyzowany sposób, celem zwiększenia operacyjnej efektowności okrętu bojowego.

pl.wikipedia.org

Ponadto casino jako styl uliczny chyba najbardziej ze wszystkich stylów nastawiony jest na nieskrępowaną i swobodną zabawę (z mniejszym naciskiem na efektowność), co również przysparza mu ciągle nowych zwolenników.

pl.wikipedia.org

Starano się tak projektować założenia ogrodowe, aby zachowywały cechy dynamiczne, zwracały uwagę swoim bogactwem kształtów i kolorów oraz efektownością i rozmiarami.

pl.wikipedia.org

Początkowo była zwiedzana w odwrotną stronę, co zwiększało efektowność przejścia.

pl.wikipedia.org

Praca nie była skomplikowana, gdyż muzyka, w większej części filmu nieobecna, miała jedynie wzmacniać efektowność niektórych scen.

pl.wikipedia.org

Podejmowali oni również pierwsze próby użycia w filmie efektów specjalnych, które dzięki swojej oryginalności i efektowności szybko stały się integralną częścią nowego filmowego języka przekazu.

pl.wikipedia.org

Pastel wyróżnia się z całego cyklu efektownością kolorów.

pl.wikipedia.org

W jubilerstwie jest rzadko wykorzystywany ze względu na małą efektowność.

pl.wikipedia.org

Gra nastawiona jest na jak największą efektowność, chcąc dać graczowi maksymalną radość z eliminacji kolejnych przeciwników.

pl.wikipedia.org