Traductions de „egzekucja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

egzekucja <gén ‑ji, plur ‑je> [egzekutsja] SUBST f JUR

1. egzekucja (wykonanie wyroku śmierci):

egzekucja

Exekution f

egzekucja

Hinrichtung f

dokonać egzekucji na kimś

jdn hinrichten

dokonać egzekucji na kimś

eine Exekution [o. Hinrichtung] an jdm vollziehen

2. egzekucja (długów, podatków):

egzekucja

[Zwangs]vollstreckung f

egzekucja za granicą

Auslandsvollstreckung f

przeprowadzać egzekucję

die Vollstreckung betreiben

Expressions couramment utilisées avec egzekucja

egzekucja przez powieszenie

Hinrichtung f durch den Strang sout

egzekucja za granicą

Auslandsvollstreckung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wielokrotnie brał udział w egzekucjach na terenie obozu.

pl.wikipedia.org

Zbiorowym egzekucjom towarzyszyły gwałty na kobietach i dziewczynkach oraz masowa grabież.

pl.wikipedia.org

Zadłużony, nękany procesami i egzekucjami zajął się ogrodnictwem.

pl.wikipedia.org

Władze szybko podjęły działania, i wszyscy spiskowcy zostali skazani na śmierć przez specjalny sąd wojenny, a egzekucje wykonano publicznie.

pl.wikipedia.org

Więźniowie, którzy mają zostać straceni, stoją w szeregu ze związanymi rękoma, czekając na egzekucję.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia w odwetowej egzekucji zamordowano tam 50 mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Kaźń odbywała się w obecności pozostałych polskich jeńców czekających na swoją egzekucję.

pl.wikipedia.org

Delegacja jeńców przekazała wyższym oficerom armii niemieckiej, iż obawiają się egzekucji.

pl.wikipedia.org

Wcześniej na miejscu egzekucji stał niewielki pomnik z pięcioramienną gwiazdą na szczycie (bez żadnego tekstu).

pl.wikipedia.org

Sonmi-451, genetycznie zaprojektowany klon i była kelnerka w restauracji z fast foodem, jest przesłuchiwana przed swoją egzekucją.

pl.wikipedia.org