Traductions de „egzotyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

egzotyczny [egzotɨtʃnɨ] ADJ sout

1. egzotyczny (pochodzący z kraju o odmiennej cywilizacji):

egzotyczny

exotisch

owoce egzotyczne

exotische Früchte fpl

owoce egzotyczne

Südfrüchte fpl

2. egzotyczny (osobliwy):

egzotyczny

exotisch

egzotyczny wygląd

exotisches Aussehen nt

Expressions couramment utilisées avec egzotyczny

egzotyczny wygląd

exotisches Aussehen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Atom egzotyczny – atom, w którym jedna lub więcej cząstek zostały zastąpione innymi cząstkami o tym samym ładunku.

pl.wikipedia.org

Meble były zazwyczaj fornirowane, modne stały się jasne gatunki drewna oraz drewno egzotyczne.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni ponad 50 ha znajduje się ponad 3500 taksonów drzew i krzewów, w tym wiele egzotycznych.

pl.wikipedia.org

Obecnie znajduje się w ogrodzie ponad 800 gatunków i odmian drzew i krzewów, przede wszystkim egzotycznych.

pl.wikipedia.org

Rym egzotyczny – rym rzadki (wyszukany, niebanalny), który powstał w oparciu o słowa obce, nieprzyswojone w polszczyźnie, mające brzmienie całkiem odmienne niż wyrazy rodzime.

pl.wikipedia.org

W czasach rzymskich był duży popyt na strusie, które wykorzystywano w venatio (widowiskowych walkach z udziałem zwierząt, często egzotycznych) lub w kuchni.

pl.wikipedia.org

W repertuarze festiwalu oprócz dzieł europejskiej klasyki muzycznej, muzyki dawnej, nierzadko można znaleźć dzieła i wykonawców odwołujących się do odległych, egzotycznych kultur i tradycji.

pl.wikipedia.org

Płytki tego typu były barwione w trzech kolorach, niebieskim, żółtym i zielonym, które to zgodnie z portugalskim poczuciem estetyki uważane były za egzotyczne.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługują też przedstawione wśród darów dla króla asyryjskiego egzotyczne zwierzęta, takie jak wielbłądy, małpy i słonie.

pl.wikipedia.org

W tym okresie założono ogród tarasowy i sprowadzono wiele egzotycznych roślin.

pl.wikipedia.org