Traductions de „eklezja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

eklezja <gén ‑ji, plur ‑je> [eklezja] SUBST f

1. eklezja RÉLIG (zgromadzenie wyznawców):

eklezja

Ekklesia f

2. eklezja HIST (zgromadzenie obywateli starożytnych Aten):

eklezja

Ekklesia f

eklezja

Ekklesie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W obradach eklezji mogli uczestniczyć wszyscy pełnoprawni obywatele, którzy ukończyli 20 lat.

pl.wikipedia.org

Wyznanie ma swoich członków i kościoły, nazywane eklezjami, na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Prawa polityczne początkowo ograniczały się do uczestnictwa w eklezji i sądach.

pl.wikipedia.org

Klasy te nazywano również eklezjami, zastępami i zborami.

pl.wikipedia.org

Był metojkiem, nie mógł więc występować przed eklezją, areopagiem czy heliają.

pl.wikipedia.org

Była organem wykonawczym zgromadzenia ludowego, posiadała inicjatywę ustawodawczą i mogła występować z wnioskami obrad na eklezjach.

pl.wikipedia.org

Mógł tego dokonać zarówno w czasie debaty nad zaskarżaną ustawą, jak i już po jej uchwaleniu przez eklezję.

pl.wikipedia.org

Eklezja jako reprezentacja ogółu była najwyższą władzą w państwie, decydującą o polityce zagranicznej, sprawach wojskowych i niektórych sądowych.

pl.wikipedia.org

Ateńczycy nie byli w radzie reprezentowani, a eklezja zachowała pełną suwerenność; demos mógł postanowienia synedrów przyjąć bądź odrzucić, ewentualnie zmodyfikować.

pl.wikipedia.org

Potem następowało głosowanie, które mogło uniewinnić oskarżonego; w przeciwnym wypadku sprawa trafiała do eklezji lub heliai i debatą kierowali tesmoteci.

pl.wikipedia.org