Traductions de „ekonomicznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ekonomicznie [ekonomitʃɲe] ADV

1. ekonomicznie (gospodarczo):

ekonomicznie niezależny, silny

wirtschaftlich

ekonomicznie niezależny, silny

ökonomisch

2. ekonomicznie sout (oszczędnie):

ekonomicznie gospodarować, pracować

wirtschaftlich

ekonomicznie gospodarować, pracować

ökonomisch

ekonomicznie żyć

sparsam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Awansująca ekonomicznie, uwłaszczona ludność wiejska, dotąd litewskojęzyczna i białoruskojęzyczna, przejęła język szlachty i uległa polonizacji.

pl.wikipedia.org

Nie wynaleziono efektywnego ekonomicznie sposobu rekultywacji martwych stref.

pl.wikipedia.org

Do końca wojny przetrwało jednak tylko 120 spółdzielni, w dodatku znaczenie osłabionych kadrowo i ekonomicznie.

pl.wikipedia.org

W następnym stuleciu ród ten mocno się rozrodził i jednocześnie zubożał, wskutek tego uzależnił się ekonomicznie od możnej szlachty.

pl.wikipedia.org

Jest to działanie najlepiej ekonomicznie uzasadnione, koniecznością szybkiej utylizacji toksycznych i długo zalegających w środowisku odpadów biologicznych i spalin kotłowych.

pl.wikipedia.org

To, w jaki sposób wspólnoty te zorganizują się politycznie, ekonomicznie i socjalnie, jest sprawą najwyższej wagi.

pl.wikipedia.org

Istnieją praktyczne i efektywne ekonomicznie technologie oczyszczania biogazu ze slikosanów oraz innych zanieczyszczeń.

pl.wikipedia.org

Sekwestracja spalin samochodowych także była rozważana jako ekonomicznie uzasadniona, ale wymagałaby daleko idących zmian w konstrukcji lub modernizacji.

pl.wikipedia.org

Wielu znanych zawodników opuściło klub, a po kilku kolejkach sezonu 1935/36 w drugiej lidze okazało się, że klub nie jest już opłacalny ekonomicznie.

pl.wikipedia.org

W przypadku podobnego uczestnictwa społeczeństwa pracującego w usługach pierwszy rodzaj jest bardziej rozwinięty ekonomicznie.

pl.wikipedia.org