Traductions de „eksces“ dans le dictionnaire polonais » allemand

eksces <gén ‑u, plur ‑y> [ekstses] SUBST gén. au pl sout

eksces

Exzess m

eksces

Ausschweifung f

ekscesy chuligańskie

Ausschreitungen fpl von Hooligans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rafał wyciąga go do agencji towarzyskiej oraz na inne wieczorne ekscesy, dzięki czemu jest pewny swojej pozycji w firmie.

pl.wikipedia.org

Tradycja ta wybrała drogę środkową, ustawiając się jako integralna część głównego nurtu buddyzmu, unikając zarówno antynomicznych ekscesów szkoły baotang i sekciarstwa szkoły północnej.

pl.wikipedia.org

Wraz z wieloma innymi członkami rodów arystokratycznych został oskarżony o ekscesy seksualne.

pl.wikipedia.org

Ten tajemniczy początek znajduje wyjaśnienie w dalszej części filmu, którego fabuła krąży wokół jednej z kaset na której bohaterowie serii zarejestrowali swe wynaturzone ekscesy.

pl.wikipedia.org

Trzech jezuickich sędziów uznało go za winnego ekscesów i braku posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Ekscesy związane z konfiskatą w innych regionach kraju skłoniły jednak metropolitę do zaostrzenia stanowiska.

pl.wikipedia.org

Na początku lat dwudziestych dochodziło na kolei do licznych ekscesów antysemickich pod postacią bicia i rabowania żydowskich pasażerów.

pl.wikipedia.org

Obowiązywał jednak szereg surowych przepisów, aby uniknąć ekscesów.

pl.wikipedia.org

Raport stwierdza, że główną przyczyną zajść był rozpowszechniony w byłym zaborze rosyjskim antysemityzm ludności cywilnej i żołnierzy – głównych sprawców ekscesów.

pl.wikipedia.org

Nie odpowiada natomiast za zachowania pozostałych współsprawców wykraczające poza ramy porozumienia (eksces).

pl.wikipedia.org