Traductions de „ekskomunika“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ekskomunika <gén ‑ki, plur ‑ki> [ekskomuɲika] SUBST f RÉLIG

ekskomunika

Exkommunizierung f

ekskomunika

Kirchenbann m

nałożyć na kogoś ekskomunikę

jdn mit dem Kirchenbann belegen [o. exkommunizieren]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kapituła generalna miała absolutną władzę sądowniczą i ustawodawczą – niepodporządkowanie karano ekskomuniką.

pl.wikipedia.org

Mimo licznych nacisków władz arcybiskup nie odwołał ekskomuniki.

pl.wikipedia.org

Przyjął on sakrę bez zgody papieża zaciągając na siebie ekskomunikę latae sententiae.

pl.wikipedia.org

Tego typu przestępstwo w kościelnym prawodawstwie zaliczanie jest do tzw. delicta gravia (ciężkie wykroczenia), za które papież może nałożyć najsurowsze kary włącznie z ekskomuniką.

pl.wikipedia.org

Odnaleziona rok później ekskomunika wywołała wielkie wzburzenie w stolicy.

pl.wikipedia.org

Publikacja listu do całego katolickiego episkopatu o zdjęciu ekskomuniki z czterech biskupów lefebrystów.

pl.wikipedia.org

Przemoc wobec kapłanów i zakonników postanowiono karać ekskomuniką.

pl.wikipedia.org

W obawie przed rebelią cesarz uznał, że musi skłonić papieża do odwołania ekskomuniki i wyruszył w tym celu na południe.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego chcemy, żeby podlegali ekskomunice na mocy samego faktu oraz karom jeszcze surowszym ci z buntowników, którzy się temu sprzeciwiają.

pl.wikipedia.org

Przyjął on sakrę biskupią bez zgody papieża, czym zaciągnął na siebie ekskomunikę latae sententiae.

pl.wikipedia.org