Traductions de „ekspresyjny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ekspresyjny [ekspresɨjnɨ] ADJ sout

ekspresyjny

expressiv sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawą ręką wykonuje gest błogosławieństwa, a na jego ekspresyjnej twarzy widać szeroki uśmiech i wytrzeszczone oczy.

pl.wikipedia.org

Cały esej jest szczególnego rodzaju manifestem, tworzącym intertekstualną siatkę z odniesień literacko-filozoficznych, w sposób zamierzony przyjmującym przesadnie ekspresyjny ton.

pl.wikipedia.org

Echo, szafa ekspresyjna, szafa żaluzjowa – urządzenie zamykające część szafy organowej z piszczałkami sekcji echo za pomocą ruchomych żaluzji.

pl.wikipedia.org

Artysta koncentrował się na walorach ekspresyjnych swoich obrazów, często idealizując rzeczywistość, by podkreślić doskonałość proporcji i czystość kompozycji.

pl.wikipedia.org

Jego prace są bardziej ekspresyjne i intymne, kolorystyka stonowana i wyważona.

pl.wikipedia.org

Ausdruckstanz eksponował indywidualne ekspresyjne możliwości tancerza, a zatem nie określił własnego programu czy ideologii i nie wypracował skodyfikowanego systemu ruchów.

pl.wikipedia.org

Maska obejmuje całą głowę, a kostiumu pokrywa całe ciało, które w zamyśle tworzą żywe i ekspresyjne obrazy emocji i procesów umysłowych.

pl.wikipedia.org

W swej twórczości sięgał po środki ekspresyjne i metaforyczne.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne są typowe sylwetki jak dziewczyna czy pułkownik, ciągłe przejścia między rzeczywistością i iluzją, czy też skondensowany, powtarzający się i ekspresyjny język.

pl.wikipedia.org

Wartość dzieła podnosi ekspresyjny i przekonujący sposób opisu realiów życia w więzieniu, dręczenia i torturowania więźniów.

pl.wikipedia.org