Traductions de „ekstrakcja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ekstrakcja <gén ‑ji, plur ‑je> [ekstraktsja] SUBST f

1. ekstrakcja CHIM:

ekstrakcja

Extraktion f

2. ekstrakcja MÉD:

ekstrakcja

Extraktion f

ekstrakcja

[Heraus]ziehen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Suwadło odryglowuje zamek dopiero po krótkim ruchu jałowym co ułatwia ekstrakcje i zmniejsza ryzyko pęknięcia łuski.

pl.wikipedia.org

Wyższa temperatura powoduje większą ekstrakcję fenoli ze skórek i innych części owocu.

pl.wikipedia.org

Dopiero wtedy zamek jest odrzucany do tyłu i następuje ekstrakcja łuski.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do fali ekstrakcji jako rzekomego sposobu leczenia tych chorób lub nawet jako sposobu ich zapobiegania.

pl.wikipedia.org

Huty żelaza, aluminium, zakłady ekstrakcji łupków bitumicznych, rafineria ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

Scrapy ma „selektory“, czyli własny mechanizm pozwalający na ekstrakcję danych.

pl.wikipedia.org

Sok cold-press – sok tłoczony na zimno z owoców lub warzyw, do którego ekstrakcji wykorzystuje się prasę hydrauliczną.

pl.wikipedia.org

Stosowany jako rozpuszczalnik m.in. żywic, asfaltu, kauczuku, do ekstrakcji tłuszczów oraz olejów.

pl.wikipedia.org

Olej pozostały w wytłokach jest odzyskiwany metodą ekstrakcji, np. z użyciem heksanu jako rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Istotnym jest jeszcze wykorzystanie teorii przetwarzania obrazów czy zapewnienie narzędzi do ekstrakcji informacji i modelowania percepcji zmian w obrazach.

pl.wikipedia.org