Traductions de „elastyczność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

elastyczność <gén ‑ści, sans pl > [elastɨtʃnoɕtɕ] SUBST f

1. elastyczność (sprężystość):

elastyczność BIOL, PHYS gumy

Elastizität f

elastyczność mięśni

[körperliche] Spannkraft f

elastyczność mięśni

Straffheit f

2. elastyczność fig (łatwość przystosowywania się):

elastyczność postępowania, zachowania się

Flexibilität f

elastyczność postępowania, zachowania się

Anpassungsfähigkeit f

elastyczność SUBST

Entrée d'utilisateur

elastyczność skóry (sprężystość) f

Hautelastizität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okazało się jednak, że wspomaga ona także rozwój mięśni, spadek wagi i poprawę elastyczności ciała.

pl.wikipedia.org

Producenci twierdzą, że hologram ten „optymalizuje naturalny przepływ energii wokół ciała i w ten sposób zwiększają siłę, równowagę i elastyczność sportowca”.

pl.wikipedia.org

Elastyczność poznawcza, wyznaczanie celów i przetwarzanie informacji zwykle rozwijają się szybko w wieku 7-9 lat, a dojrzewają do 12 roku życia.

pl.wikipedia.org

Pierwsza część treningu rozpoczyna się serią ćwiczeń mających na celu rozwój siły i elastyczności.

pl.wikipedia.org

Elastyczność mosiądzu pozwalała łusce powrócić do pierwotnych rozmiarów po spadku ciśnienia, co ułatwiało wybijanie łuski z komory.

pl.wikipedia.org

Inne projekty ekranów, uzyskują lepszą wydajność kosztem elastyczności.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie dywizji do zadań specjalnych podczas tworzenia kolejnych jednostek bojowych świadczy o elastyczności i wysokim wyszkoleniu armii niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Szczegółowe badania wykazały, że korpus głowni wykonano z brązu o podwyższonej zawartości miedzi, co zmniejszyło jego podatność na zniszczenia i dodało mu elastyczności.

pl.wikipedia.org

Chociaż firmy „shanzhai” nie używają brandingu jako strategii marketingowej, są znane ze swojej elastyczności w projektowaniu w celu zaspokojenia określonych potrzeb rynku.

pl.wikipedia.org

Z czasem traci on swą naturalną elastyczność a ponadto jego część znajdująca się przy szczycie butelki wysycha szybciej niż partia dolna, mająca kontakt z winem.

pl.wikipedia.org