Traductions de „epizod“ dans le dictionnaire polonais » allemand

epizod <gén ‑u, plur ‑y> [epizot] SUBST m

1. epizod sout (zdarzenie):

epizod

Episode f

epizod z podróży/życia

eine Episode von der Reise/aus dem Alltag

2. epizod LIT:

epizod

Episode f

epizod

Nebenhandlung f

3. epizod:

epizod CINÉ, THÉÂTRE

Nebenrolle f

Expressions couramment utilisées avec epizod

epizod z podróży/życia

eine Episode von der Reise/aus dem Alltag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Secesja w porównaniu z innymi stylami była jedynie epizodem w historii architektury, lecz doprowadziła do trwałych przekształceń w pojmowaniu roli architektury i sposobie projektowania.

pl.wikipedia.org

Dzieła sygnowane jego nazwiskiem cechuje wielowątkowość, poszczególne epizody sprawiają wrażenie nie powiązanych ze sobą.

pl.wikipedia.org

Akcja powieści składa się z wydarzeń teraźniejszych dla bohatera i dziewięciu epizodów z przeszłości, które przypomina sobie główny bohater.

pl.wikipedia.org

Zidentyfikowała nowy czynnik ryzyka tętniczych i żylnych epizodów zakrzepowo-zatorowych, związane z prozakrzepowym działaniem fibryny.

pl.wikipedia.org

Epizod nie trwał długo, gdyż po zaledwie jednym sezonie spadł do drugiej ligi.

pl.wikipedia.org

Po krótkim epizodzie nauczycielskim, do 1954 odbywał służbę wojskową.

pl.wikipedia.org

W takim epizodzie służyć mogą leki takie jak nifedypina i kaptopryl, podobnie znieczulenie zewnątrzoponowe, choć nie jest niezawodne u kobiet po urazie rdzenia.

pl.wikipedia.org