Traductions de „fał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fał <gén ‑u, plur ‑y> [faw] SUBST m MAR

fał

Fall nt

fał

Tau nt

Expressions couramment utilisées avec fał

spójność fal

Kohärenz f

interferencja fal

Welleninterferenz f

koherencja fal PHYS

Wellenkohärenz f

białe bryzgi fal morskich

weiße Wasserspritzer mpl der Meereswellen

dyfrakcja fal świetlnych

Diffraktion [o. Beugung f ] der Lichtwellen

zakres fal radiowych

Radiowellenbereich m

załamanie światła/fal

Lichtbrechung f /Brechung der Wellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do samonaprowadzania półaktywnego można używać nadajnika wysyłającego promieniowanie radiowe, widzialne, promieniowanie podczerwone lub fale akustyczne.

pl.wikipedia.org

Wiatr ten, wiejąc z prędkością 1000 km/s, generuje fale gazu o wysokości 100 miliardów kilometrów.

pl.wikipedia.org

Fale zerwały łódź ratunkową, zmyły z pokładu tratwy ratunkowe i finalnie rzuciły jednostką o przybrzeżne skały.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie ich metody stały się tak dobre, że wyrzucali niejadalne części ciał do oceanu, gdzie były zmywane przez fale.

pl.wikipedia.org

Wygenerowane fale są następnie kierowane na tylną część syntezatora, składającą się ze szklanej, nieprzejrzystej (czarnej) płytki.

pl.wikipedia.org

Jej moce pozwalają jej także generować fale wstrząsowe i różnego rodzaju osłony.

pl.wikipedia.org

Typowe motywy sashiko to między innymi: fale, góry, bambusy, strzały, shippō-tsunagi, trawy i zazębiające się kształty geometryczne.

pl.wikipedia.org

Do obsługi topsla służą trzy liny: fał topsla, hals topsla oraz szot topsla.

pl.wikipedia.org

Teleskop skonfigurowany jest tak, by idealnie wyłapywać i obrazować fale podczerwieni.

pl.wikipedia.org

Skaterometry mikrofalowe działają na zasadzie aktywnego radaru, wysyłają w kierunku oceanu fale mikrofalowe i odbierają ich odbicie od powierzchni oceanu.

pl.wikipedia.org