Traductions de „fachowiec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fachowiec <gén ‑wca, plur ‑wcy> [faxovjets] SUBST m

1. fachowiec (specjalista):

fachowiec

Fachmann(-frau) m (f)

fachowiec

Sachkundige(r) mf

być fachowcem w swojej dziedzinie

auf seinem Gebiet ein Fachmann sein

ona jest fachowcem

sie ist eine Fachfrau f

2. fachowiec fam (rzemieślnik):

fachowiec

Handwerker(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec fachowiec

fachowiec od budowy okrętów

Schiffbaufachmann m

szanujący się fachowiec

ein Fachmann, der auf sich hält

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównym aspektem filmu jest konflikt pomiędzy dyrektorem zakładu a świeżo upieczonym pracownikiem, zdolnym fachowcem, wizjonerem, człowiekiem uczciwym i twardym.

pl.wikipedia.org

Część żydowskich fachowców, zazwyczaj pochodzących z okolicznych miasteczek, przebywała w obozie wraz ze swoimi żonami i dziećmi.

pl.wikipedia.org

Jednak w opinii wielu fachowców skrzynia 5-biegowa była bardziej zawodna niż starszy 4-biegowy odpowiednik.

pl.wikipedia.org

Do 1890, w ciągu 20 lat istnienia, wykształciła 287 fachowców w dziedzinie włókiennictwa i mechaniki.

pl.wikipedia.org

Strojenie fortepianu jest dosyć trudne, stąd też w zasadzie powinno być przeprowadzone przez fachowca – stroiciela.

pl.wikipedia.org

Przechowywana w pamięci komputera wraz z regułami logicznymi (sformułowanymi przez fachowców z danej dziedziny) umożliwia efektywne wykorzystywanie bazy danych na wzór systemu ekspertowego.

pl.wikipedia.org

Sprowadzał fachowców na najwyższym poziomie, a jego teatr zyskał rozgłos w ówczesnym świecie.

pl.wikipedia.org

Ponadto w wytwórni francuskie przeszkolono grupę polskich fachowców w zakresie technologii obróbki stopów lekkich, a także ich zastosowania w konstrukcji samolotów.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie sierpnia 1920 r. zostają utworzone 2 kompanie kolejowe, składające się z fachowców kolejarzy powołanych do służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Organizacja dostarcza neutralnego forum dla fachowców, by mogli współpracować przy opracowywaniu rozwiązań prowadzących do ujednolicenia standardów na całym świecie.

pl.wikipedia.org