Traductions de „faktura“ dans le dictionnaire polonais » allemand

faktura <gén ‑ry, plur ‑ry> [faktura] SUBST f

1. faktura COMM:

faktura

Rechnung f

faktura

Lieferschein m

faktura pro forma

Pro-forma-Rechnung f

wystawić fakturę

eine Rechnung ausstellen

2. faktura (struktura powierzchni: materiału, ściany):

faktura

Oberflächenstruktur f

3. faktura:

faktura MUS, LIT

Faktur f

faktura SUBST

Entrée d'utilisateur

faktura zaliczkowa f ÉCON

Vorausrechnung f

Expressions couramment utilisées avec faktura

faktura VAT-owska

Mehrwertsteuerrechnung f

faktura pro forma

Pro-forma-Rechnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Metoda założenia sznura jest bardzo ważna, gdyż razem z kolorem i fakturą linki wyraża funkcję, jaką pełni członek.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy profilami montowane są płyty np. z wełny mineralnej pokryte fakturą (zazwyczaj każdy z systemów proponuje cały szereg typów faktur do wyboru).

pl.wikipedia.org

Pierwszy przynosi wyjątkowo bogatą fakturę dźwięków, zmiany dynamiczne.

pl.wikipedia.org

Malował przeważnie mokro na suchym, używając papieru rysunkowego, któremu nadawał drucianą szczotką i papierem ściernym specjalną fakturę, aby farba miała oparcie, a wilgoć mogła wsiąknąć.

pl.wikipedia.org

Podział taki umożliwia usunięcie przebarwień i niedoskonałości bez utraty faktury skóry.

pl.wikipedia.org

Armida została określona jako dzieło zuchwalca, który na wszystko sobie pozwala, pełne niespokojnych wysiłków harmonii przeciw melodii i zbyt niemieckie w fakturze.

pl.wikipedia.org

Odzwierciedlało to jego nieustające zainteresowanie powtarzającymi się wzorami występującymi w fakturach i formach natury.

pl.wikipedia.org

Podstawowym jej zastosowaniem było wystawianie faktur, a sterowanie odbywało się całkowicie ręcznie lub automatycznie programem w tablicy programowej.

pl.wikipedia.org

W opracowaniu muzyki, obok rozwiązań charakterystycznych dla renesansowej polifonii wokalnej, widoczne są tu poszukiwania nowych rozwiązań kolorystycznych i nowego typu faktury wokalno-instrumentalnej.

pl.wikipedia.org

Oprócz tych cech rzeźba może posiadać fakturę (w zależności od użytego materiału) lub kolor (polichromię).

pl.wikipedia.org