Traductions de „falanga“ dans le dictionnaire polonais » allemand

falanga <gén ‑gi, plur ‑gi> [falaŋga] SUBST f

1. falanga fam (gromada ludzi):

falanga

Phalanx f sout

falanga

Front f

zwarta falanga

geschlossene Front

2. falanga HIST (szyk bojowy):

falanga

Phalanx f

dowodzić falangą

eine Phalanx anführen

3. falanga POL (organizacja):

falanga

Falange f

Expressions couramment utilisées avec falanga

zwarta falanga

geschlossene Front

dowodzić falangą

eine Phalanx anführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez ponad 100 lat na polach bitew państw hellenistycznych dominowała falanga macedońska, w której hoplici mieli dłuższe włócznie i lżejsze tarcze.

pl.wikipedia.org

Jako najemnicy służyli u boku ateńskiej falangi podczas bitew, a w mieście używani byli do utrzymywania porządku.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie uzbrojona w sarisy falanga zaatakowała frontalnie jazdę perską.

pl.wikipedia.org

Filip wykorzystując ich słabą ruchliwość, uderzył falangą ustawioną w dziesięć szeregów.

pl.wikipedia.org

Bitwy z użyciem falangi starano się staczać na terenie możliwie płaskim, gdyż na terenie pofałdowanym istniało niebezpieczeństwo rozerwania szyku, co groziło klęską.

pl.wikipedia.org

Następnie ściany falang zderzały się tarczami i następowało spychanie (othismos), gdzie decydował ciężar prącej wszystkimi szeregami naprzód formacji.

pl.wikipedia.org

W starciu z grecką falangą dzięki zmniejszeniu odległości między falangitami na jedno ostrze greckiej włóczni przypadały cztery ostrza macedońskie.

pl.wikipedia.org

Perseusz podjął walkę na trudnym, pagórkowatym terenie, co, w połączeniu z intensywnym ostrzałem prowadzonym przez łuczników rzymskich ustawionych za legionistami, przyczyniło się do przerwania falangi.

pl.wikipedia.org

Takie ustawienie miało też zapewnić częściową ochronę falangi przed nadlatującymi pociskami.

pl.wikipedia.org