Traductions de „falowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

falowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [falovaɲe] SUBST nt EKON

falowanie cen

Auf und Ab nt der Preise

falowanie cen

Preisschwankung f

Expressions couramment utilisées avec falowanie

falowanie cen

Auf und Ab nt der Preise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Można też nałożyć dodatkowe warstwy na rysunku, m.in. dane radarowe, satelitarne, prądy oceaniczne, falowanie, temperaturę, ciśnienie, wilgotność względną, podstawę chmur.

pl.wikipedia.org

Użycie sprężonego powietrza tłumiło falowanie momentu obrotowego, ale powodowało nadmierne straty mocy silnika.

pl.wikipedia.org

Potrafi przedstawić falowanie uczuć, a także ich zanik, starcie dwóch miłości, towarzyszącą jej zazdrość, rozczarowanie, pogardę czy nienawiść.

pl.wikipedia.org

Trwała ondulacja (fr. ondulation – falowanie) – zabieg fryzjerski polegający na zmianie struktury włosa środkami chemicznymi i nadaniu mu nowego kształtu za pomocą wałków.

pl.wikipedia.org

Powodem tego jest głęboka penetracja tuszu w strukturę papieru, co powoduje falowanie i wybrzuszanie się zadrukowanych fragmentów oraz brak ostrości wydruków z powodu migracji kolorów.

pl.wikipedia.org

Lufa została otoczona grubościenną tuleją z tworzywa sztucznego zmniejszającą falowanie powietrza nad rozgrzaną lufą i utrudniającą wykrycie stanowiska strzelca wyborowego przy pomocy termowizora.

pl.wikipedia.org

Fale powstające nad równinami mają bardziej złożoną strukturę, a podłożem wymuszającym falowanie warstw górnych jest masa zalegającego niżej powietrza o odmiennej charakterystyce.

pl.wikipedia.org

Pleustofity zwykle źle znoszą falowanie, które rozprasza ich zbiorowiska.

pl.wikipedia.org

W wyniku działań erozji wodnej (deszcze i falowanie) bryła skały uległa znacznemu skrasowieniu.

pl.wikipedia.org

W ten sposób umożliwia się dachowi swobodne „falowanie” ponad jego konstrukcją wsporczą przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org