Traductions de „fantazyjny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fantazyjny [fantazɨjnɨ] ADJ sout

fantazyjny strój

originell

fantazyjny strój

ausgefallen

fantazyjny dekoracja

einfallsreich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do wnętrza prowadzi skromy portal o fantazyjnym wykroju nadproża, w środku jest późnobarokowy ołtarz.

pl.wikipedia.org

Pod oknami wstęgę tą zdobią fantazyjne maszkarony na kartuszach które spinają festony.

pl.wikipedia.org

Różny, często zawiły układ żeber, prowadzi do konstrukcji wielu odmian sklepień żebrowych o fantazyjnym rysunku.

pl.wikipedia.org

Tematycznie nawiązując do detali starożytnych, złożone z przeplatających się form roślinnych, zwierzęcych tworzą fantazyjne detale wypełniające płaszczyzny.

pl.wikipedia.org

Buty takie często mają wyszywane fantazyjne wzory – m.in. elementy flory, fauny, herby, inicjały noszącego.

pl.wikipedia.org

W licealnych czasach wykazywał już bardzo liczne talenty: grał na fortepianie, kręcił fantazyjne filmy o rodzinie oraz rysował.

pl.wikipedia.org

Oprócz scen figuralnych wprowadzane są delikatne ornamenty w postaci wici roślinnej splecionej z postaciami mitologicznymi, sylwetkami zwierząt i fantazyjnych stworów.

pl.wikipedia.org

Ampuły próżniowe do reakcji przyjmują często bardzo fantazyjne i skomplikowane kształty.

pl.wikipedia.org

Fabrykę nici fantazyjnych Żurkowskiego zaliczano w okresie międzywojennym do największych tego typu przedsiębiorstw w Łodzi.

pl.wikipedia.org

Dwie pary wolut o drobnych zwojach, fantazyjny szczycik złożony z wolut i dwie pary piramidek tworzą okrój szczytu.

pl.wikipedia.org