Traductions de „farsowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

farsowy [farsovɨ] ADJ

1. farsowy LIT:

farsowy

Farce[n]-

farsowy

possenhaft

farsowy charakter utworu

der possenhafte Charakter m des Werkes

2. farsowy fig sout:

farsowy

karikaturhaft

farsowy

grotesk

farsowe zachowanie

karikaturhaftes Benehmen nt

Expressions couramment utilisées avec farsowy

farsowy greps

burleskes Bonmot

farsowy charakter utworu

der possenhafte Charakter m des Werkes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uprawiał tzw. wielką komedię, widowiska farsowe, komedię heroiczną i komediobalet.

pl.wikipedia.org

Komizm powieści w dużej mierze opiera się na humorze sytuacyjnym (często o charakterze farsowym), ale także na ironii, której przedmiotem są typowe ludzkie słabości.

pl.wikipedia.org

Dlatego świetnie się sprawdzał zarówno w rolach skomplikowanych psychologicznie, jak i w repertuarze musicalowym, farsowym czy w kabarecie.

pl.wikipedia.org

Intryga tej farsowej komedii nie była skomplikowana – zdradzany bohater przygotowuje tajemny plan zemsty, który chce urzeczywistnić w finałowej scenie balu maskaradowego.

pl.wikipedia.org

Gag – komediowy lub farsowy chwyt, zaskakujący koncept albo efekt sytuacyjny.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał techniki cyrkowe, czerpał inspirację z farsowych chwytów komedii dell’arte.

pl.wikipedia.org

Reprezentowała humor rubaszny, jarmarczny i farsowy.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie jednak do francuskiego spektaklu o charakterze farsowym petersburska „Śpiąca królewna” miała być opowieścią bardzo poetycką.

pl.wikipedia.org

Na scenie stworzył wiele kreacji w rolach komediowych i farsowych oraz dramatycznych, był też uznanym aktorem filmowym kina międzywojennego.

pl.wikipedia.org

Nabokov uznawał ją za swoją ulubioną powieść, a krytycy zwracali uwagę na jej okrutny i farsowy humor oraz wyjątkowe piękno przedstawienia postaci kobiecej.

pl.wikipedia.org