Traductions de „faszyna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

faszyna <gén ‑ny, sans pl > [faʃɨna] SUBST f TEC

faszyna (umocnienie nasypów, rowów, skarp)

Faschine f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Blindaż - drewniany lub blaszany daszek nad okopem, przykryty faszyną i ziemią, zabezpieczający żołnierzy przed padającymi z góry kulkami szrapnelowymi i odłamkami granatów.

pl.wikipedia.org

Jest ciekiem o uregulowanym korycie i brzegach wzmocnionych faszyną na całym jej biegu.

pl.wikipedia.org

Kiszka faszynowa – element budowlany składający się z uformowanej i ułożonej wzdłuż osi wiązki faszyny, przewiązanej drutem w określonych odstępach.

pl.wikipedia.org

Ramię jest również wykorzystywane do rozwijania faszyn przed i za pojazdem.

pl.wikipedia.org

Przy silniejszym przepływie, dolną część skarp umacnia się faszyną.

pl.wikipedia.org

Pierwotna nazwa pochodzi od „gać” – faszyny, pęków chrustu związanych i tworzących w ten sposób pomost, groble przez bagna.

pl.wikipedia.org

Stopnie wodne mogą być wykonywane z betonu, kamienia, faszyny lub drewna.

pl.wikipedia.org

Wał miał konstrukcję ziemną, wzmacnianą faszyną podtrzymywaną przez dwumetrowe pale dębowe.

pl.wikipedia.org

Faszyna wykorzystywana jest w formie kiszek faszynowych (czasem utożsamianych z faszyną), ale też płotków i ścieli faszynowej (wypełnienia umieszczanego między płotkami), pakunków (pojedynczej warstwy faszyny z obciążeniem), walców faszynowo-kamiennych.

pl.wikipedia.org

Ponadto przy użyciu faszyny, ziemi i kamieni próbował zasypać bagno i zabezpieczyć drogę.

pl.wikipedia.org