Traductions de „fatalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fatalny [fatalnɨ] ADJ

1. fatalny sout (pechowy):

fatalny los, przypadek

fatal

fatalny los, przypadek

verhängnisvoll

fatalny liczba

Unglücks-

kobieta fatalna

Femme fatale f

2. fatalny fam (niepomyślny, nieprzyjemny):

fatalny podróż

unangenehm

fatalny pogoda

ungünstig

3. fatalny fam (zły, okropny):

fatalny stan zdrowia

kritisch

fatalny akcent

furchtbar

4. fatalny sout (nieuchronny):

fatalny koniec

unvermeidlich

fatalny koniec

unausweichlich

Expressions couramment utilisées avec fatalny

fatalny wypadek

Missgeschick nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na swoją pracę rzadko ma czas dla swojej rodziny, co jednak nie znaczy, że jest fatalnym ojcem i mężem.

pl.wikipedia.org

Z powodu fatalnych warunków pogodowych część specjalistów nie mogła dotrzeć na miejsce wypadku.

pl.wikipedia.org

Najpoważniejsze zarzuty to: deficyt budżetowy w wysokości 2,5 miliona euro, fatalna organizacja oraz fakt, że narodowa reprezentacja od ok. 2 miesięcy pozostaje bez trenera.

pl.wikipedia.org

Wśród przyczyn wymieniono: brak koordynacji między członkami załogi, brak świadomości sytuacji wśród części załogi, a także przez fatalne warunki pogodowe, ograniczające widoczność.

pl.wikipedia.org

Panujące w kościele warunki były fatalne – panował ogromny tłok, brakowało wody, żywności oraz pomocy lekarskiej dla rannych i chorych.

pl.wikipedia.org

Wybijanie wróbli przyniosło fatalne skutki w rolnictwie, bo przyczyniło się do plagi szarańczy, a ta – do wielkiego głodu, który pochłonął miliony istnień.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na fatalny stanie techniczny w 2010 roku wprowadzono ograniczenie do 15 ton dopuszczalnej masy całkowitej przejeżdżających pojazdów.

pl.wikipedia.org

Niemcy ruszyli w pościg, jednak na skutek złego stanu sieci drogowej, fatalnej organizacji ruchu i świadomych zniszczeń czynionych przez obrońców, ulegał on opóźnieniu.

pl.wikipedia.org

Początek rundy jesiennej był dla zespołu bardzo fatalny.

pl.wikipedia.org

Współodpowiadał za fatalne warunki pobytu i wyżywienia więźniów obozu.

pl.wikipedia.org