Traductions de „faza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

faza <gén ‑zy, plur ‑zy> [faza] SUBST f

1. faza (stadium):

faza

Phase f

faza

Stufe f

faza wykonywania

Ausführungsphase f

faza ćwiczenia mowy

Sprachtrainingsphase f

2. faza:

faza ASTRON, ELEC

Phase f

w tych samych fazach

phasengleich

Expressions couramment utilisées avec faza

faza inicjalna

Anfangsphase f

faza wykonywania

Ausführungsphase f

owulacyjna faza cyklu

Ovulationsphase f des Zyklus

faza ćwiczenia mowy

Sprachtrainingsphase f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zanotowali 28 zwycięstw i tylko 4 porażki przed fazą play-off.

pl.wikipedia.org

Gdy jej zabraknie, włókna pozostają w fazie skurczu, powodując sztywność mięśni i co za tym idzie, sztywność całego ciała.

pl.wikipedia.org

Osiem najlepszych drużyn fazy zasadniczej awansuje do fazy play-off.

pl.wikipedia.org

Osada była zamieszkana przez krótki okres (jedna faza osadnicza).

pl.wikipedia.org

Obydwie fazy grupowe odbyły się zgodnie z pierwotnymi założeniami, z uwzględnieniem jednej pauzującej drużyny w każdej kolejce, grupa play-out składała się jednak z trzech zespołów.

pl.wikipedia.org

W fazie półfinałowej najwyżej rozstawiony zespół ponownie mierzył się z rozstawionym najniżej, a zespół drugi pod tym względem – z trzecim.

pl.wikipedia.org

Trzy najlepsze drużyny w każdej z konferencji oraz dalsze trzy najlepsze w zbiorczej tabeli po zakończeniu sezonu zasadniczego awansowały do fazy pucharowej.

pl.wikipedia.org

W obydwu tych turniejach do fazy głównej rozgrywek dostawała się jako kwalifikantka.

pl.wikipedia.org

Meksykanie zanotowali natomiast komplet porażek, odpadając z turnieju już w fazie grupowej.

pl.wikipedia.org

Badania kliniczne nad skutecznością pierścieni śródrogówkowych w leczeniu stożka rogówki są w fazie wstępnej.

pl.wikipedia.org