Traductions de „fig“ dans le dictionnaire polonais » allemand

figi [figi] SUBST

figi plur < gén plur fig> fam (damskie majtki):

figi

Damenslip m

figi

Höschen nt

nosić koronkowe figi

Spitzenhöschen tragen

figa <gén ‑gi, plur ‑gi> [figa] SUBST f

1. figa BOT:

figa (owoc)

Feige f

figa (drzewo)

Feigenbaum m

2. figa fam (nic):

figa

[gar] nichts

figa z makiem

Pustekuchen m fam

pokazać komuś figę

jdn leer ausgehen lassen

kto sieje na świętą Jadwigę, ten zbiera figę prov

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben prov

fik [fik] INTERJ fam

fik!

zack!

fik!

hopp!

fik!

hui!

fis [fis] SUBST nt inv MUS

fis

Fis nt

fiś <gén fisia, sans pl > [fiɕ] SUBST m

mieć [lub dostać] fisia

einen Vogel haben fam

mieć [lub dostać] fisia

überschnappen fam

fiu [fju] INTERJ fam

1. fiu (wyraz emocji):

fiu

ah!

fiu

oh!

fiu, jaki piękny dom

oh, was für ein schönes Haus nt !

2. fiu:

fiu

Nachahmung eines Pfiffs

fag <gén ‑a, plur ‑i> [fak] SUBST m gén. au pl BIOL

fag (wirus niszczący bakterie)

Phage m

fagi bakteryjne

Bakteriophagen mpl

fagi bakteryjne

T4-Phagen mpl

I . mig <gén ‑u, gén ‑i> [mik] SUBST m

1. mig (znak alfabetu głuchoniemych):

mig

Gebärdenzeichen nt

mig

Gebärde f

posługiwać się migami

sich acc durch Gebärden verständigen

2. mig fam (gest):

mig

Zeichen nt

mig

Gebärde f

mig

Wink m

porozumiewać się na migi

sich acc durch Zeichen miteinander verständigen

II . mig [mik] ADV

migiem fam, w mig fam

im Nu fam

pojął w mig fam

in null Komma nichts hat er es kapiert fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Henryk wysłał jej 50 jardów lnu, trzy podwiki, 50 funtów migdałów i rodzynek oraz kosz fig; sprezentował jej także nowe siodło, co dowodzi, iż miała prawo do przejażdżek konnych.

pl.wikipedia.org

Opopsitta: gr. οπος opos „sok z fig”; nowołac.

pl.wikipedia.org

Łączą w sobie wygodę użytkowania fig z efektem pozornego wydłużania nóg dzięki wysokiemu poprowadzeniu bocznych pasków, co jest z kolei pewną zaletą stringów.

pl.wikipedia.org

Rozdział siódmy rozważa następujące problemy: jak wydzielić dziesięcinę z fig, kielicha wina oraz z kosza pełnego tewel (produktów, z których wydziela się dziesięcinę).

pl.wikipedia.org

Po zgromadzeniu pyłku samice opuszczają rodzimą figę i poszukują innych fig właściwego gatunku, w których znajdują się dojrzałe do zapylenia kwiaty żeńskie.

pl.wikipedia.org

Przemysł włókienniczy i spożywczy (olejarski); ośrodek handlowy regionu, miejsce uprawy oliwek, fig, sezamu i warzyw.

pl.wikipedia.org

Zajmują się oni uprawą fig, daktyli i pomarańczy.

pl.wikipedia.org

Po pierwszych wyprawach krzyżowych wzrosło spożycie owoców zagranicznych: fig, daktyli, rodzynek i cytryn.

pl.wikipedia.org

Porzucone nasiona fig kiełkują na gałęziach drzew, spuszczając korzenie aż do ziemi.

pl.wikipedia.org

Zapisu do formatu fig możemy dokonać za pomocą wybrania odpowiedniej opcji z menu (save as) lub za pomocą polecenia saveas.

pl.wikipedia.org