Traductions de „filmie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

filmisch darstellen

w filmie

filmen (in einem Film mitwirken) (Schauspielerin)

grać [perf za‑] w filmie

mit Schwarzweißfilm fotografieren

fotografować na czarno-białym filmie

aus einer Filmrolle aussteigen

zrezygnować z roli w filmie

an den Film schließt sich die Werbung

po filmie jest emitowana reklama f

bei diesem Film haben wir uns alle totgelacht

na tym filmie wszyscy konaliśmy ze śmiechu fam

worum geht es in diesem Film?

o co chodzi w tym filmie?

Fragen zur Historizität der Szenen in „Apocalypto“

pytania ntpl o historyczność scen w [filmie] „Apocalypto”

er spielt im Film immer den Bösen

on zawsze gra w filmie tego złego

die Szene im Film fasziniert mich immer noch ex

scena w filmie nadal mnie fascynuje

nach diesem eindrucksvollen Film war er stark aufgerührt

po tym pełnym wrażeń filmie [on] był bardzo poruszony

er sieht in natura ganz anders aus als im Film

w rzeczywistości on wygląda zupełnie inaczej niż w filmie

er war in einem Film ihr männlicher Partner

[on] był w [jednym] filmie jej filmowym partnerem

Traductions de „filmie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sekwencja oniryczna w filmie

Traumsequenz f in einem Film

niecenzuralne sceny w filmie

unsittliche Filmszenen fpl

motywy wampiryczne w filmie

Vampirmotive ntpl im Film

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po przełomie dźwiękowym zagrała w jednym filmie udźwiękowionym, a następnie porzuciła przemysł filmowy.

pl.wikipedia.org

Świat w filmie jest śmieszny i przerażający jednocześnie, jednak kobiety przedstawione są jako istoty silne, które przetrwają wszystko.

pl.wikipedia.org

Początkowo głównie statystował lub grał w epizodach, a pierwszą drugoplanową postać złoczyńcy wymienioną z imienia zagrał w filmie Życzenie śmierci 4 z 1987 roku.

pl.wikipedia.org

Grafika dwuwymiarowa znajduje zastosowanie głównie tam, gdzie pierwotnie używano tradycyjnych technologii drukowania oraz rysowania - między innymi typografii, kartografii, kreślarstwie, reklamie, filmie animowanym.

pl.wikipedia.org

Zgorszenie spowodowane okrutnym traktowaniem zwierząt na planie później doprowadziło do nowych regulacji na temat wykorzystywania zwierząt w filmie.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy wystąpiła w filmie dla dorosłych mając siedemnaście lat.

pl.wikipedia.org

Jest to jedna z najstarszych metod montażu i jednocześnie jedna z najpopularniejszych technik narracyjnych w filmie.

pl.wikipedia.org

Pojawi się w filmie ubrana w wyzywający strój i mówiąca charakterystycznym dla mumbajczyków dialektem rasta chaap.

pl.wikipedia.org

Niskobudżetowe formy inspirowały bardziej znanych twórców i przesuwały granice przyzwoitości dopuszczalną w filmie.

pl.wikipedia.org

Użyty w filmie rekwizyt w postaci parówek, z racji braku tego towaru w sklepach, wymagał kreatywności ze strony reżysera, który odziedziczył po ojcu umiejętność masarstwa.

pl.wikipedia.org