Traductions de „fortepianu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Klavierstimmer(in)

stroiciel m fortepianu

Traductions de „fortepianu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klasa fortepianu

Klavierklasse f

przy akompaniamencie fortepianu

bei [o. mit] Klavierbegleitung

mechanizm młoteczkowy fortepianu MUS

Hammermechanismus m des Klaviers

przy akompaniamencie fortepianu

mit Klavierbegleitung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Elementem sterującym jest, tak jak w keyboardzie, klawiatura o układzie typu fortepianu.

pl.wikipedia.org

Opera może być wykonywana także jako aria koncertowa z towarzyszeniem fortepianu.

pl.wikipedia.org

Młotek (młoteczek) – część fortepianu (instrument muzyczny) uderzająca o strunę powodując jej drgania, a w wyniku tego procesu fizycznego – wytwarzająca dźwięk.

pl.wikipedia.org

Odbywają się tam koncerty muzyki kameralnej, instrumentów solowych i na głosy z towarzyszeniem fortepianu.

pl.wikipedia.org

Klasyczna, symfoniczna muzyka instrumentalna jest przede wszystkim złożona z dźwięków fortepianu, skrzypiec, organów piszczałkowych i klawesynu, a także melodii z pozytywki, które zostały opisane jako trzymające w napięciu i melancholijne.

pl.wikipedia.org

Powiedział on, że jako keyboardzista nie cierpiał poglądu bycia „statycznym” i by tego uniknąć „chciał dostać się do fortepianu, ocierać struny i wciskać piłeczki pingpongowe do środka”.

pl.wikipedia.org

Projekt uzupełnia pufa w kształcie fortepianu.

pl.wikipedia.org

Od 1935 do 1939 roku prowadził orkiestrę radia strasburskiego, następnie od 1940 do 1941 roku był wykładowcą klasy fortepianu w konserwatorium.

pl.wikipedia.org

Podstawowym elementem fortepianu wydającym dźwięk są struny, jednak nazywa się go także instrumentem perkusyjnym, ze względu na to, że struny są uderzane, a nie szarpane (jak w klawesynie lub szpinecie).

pl.wikipedia.org

Udzielał lekcji fortepianu, prowadził orkiestrę dętą i smyczkową (pisząc na ich potrzeby utwory własne lub instrumentując utwory innych kompozytorów).

pl.wikipedia.org