Traductions de „fotel“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fotel <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑e> [fotel] SUBST m

1. fotel (mebel do siedzenia z poręczami):

fotel

Sessel m

fotel bujany

Schaukelstuhl m

fotel dentystyczny

Zahnarztstuhl

fotel ginekologiczny

Gynäkologenstuhl

paść na fotel

sich acc in einen Stuhl fallen lassen

2. fotel (siedzenie):

fotel

Sitz

fotel lotniczy

Flugzeugsitz m

fotel lotniczy

Flugzeugsessel m

3. fotel fig (godność, urząd):

fotel

Stuhl m fig

fotel

Sessel m fig

fotel prezydencki/prezesowski

Präsidenten-/Vorsitzendenstuhl m

ubiegać się o fotel ministerialny

sich acc um den Ministersessel bemühen [o. bewerben]

Expressions couramment utilisées avec fotel

fotel stomatologiczny

Zahnarztstuhl m

fotel katapultowy

Schleudersitz m

fotel dentystyczny

Zahnarztsessel m

fotel wiklinowy

Korbsessel m

fotel bujany

Schaukelstuhl m

fotel biegunowy

Schaukelstuhl m

fotel dentystyczny

Zahnarztstuhl

fotel ginekologiczny

Gynäkologenstuhl

fotel lotniczy

Flugzeugsitz m

fotel bujany

Schaukelstuhl m

szefowski fotel

Chefsessel m

fotel ministerialny, teka ministerialna

Ministeramt nt

wcisnąć się w fotel

sich acc in einen Sessel einkuscheln

fotel na biegunach

Schaukelstuhl m

paść na fotel

sich acc in einen Stuhl fallen lassen

fotel prezydencki/prezesowski

Präsidenten-/Vorsitzendenstuhl m

ubiegać się o fotel ministerialny

sich acc um den Ministersessel bemühen [o. bewerben]

umieścić fotel między stołem a tapczanem

den Sessel zwischen den Tisch und die Couch [hin]stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pojazd ten dostosowany był do przewozu 51 pasażerów, z czego 41 na indywidualnych fotelach.

pl.wikipedia.org

Pierwszy ucznia a drugi instruktora, przy czym fotel instruktora jest położony o 0,28 m wyżej od fotelu ucznia.

pl.wikipedia.org

Kabina wyposażona w fotel wyrzucany, częściowo chroniona z przodu i tyłu płytą pancerną.

pl.wikipedia.org

Wnętrze o wysokości 2 metry jest dostępne w trzech wersjach rozlokowania foteli.

pl.wikipedia.org

Pilot i nawigator posiadali fotele katapultowe, zaś strzelec w razie konieczności korzystał ze znajdującego się tuż pod wieżyczką włazu.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie salonu podkreślało jego przeznaczenie – pianino, kanapa, fotel, okrągły stół.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość zamówienia wersji turystycznej, wyposażonej w 32 miejsca siedzące (fotele uchylne z przesuwem bocznym) oraz miejsce dla pilota.

pl.wikipedia.org

Przy stanowisku dla wózków inwalidzkich montowane są dwa rozkładane fotele, tzw. stramponenty.

pl.wikipedia.org

Kryty stadion ma klimatyzację 500-tonową, wygodne fotele i twórcze efekty świetlne.

pl.wikipedia.org

W tym samym celu przy obu fotelach zastosowano otwierane do dołu boki kabin.

pl.wikipedia.org