Traductions de „głupotą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

głupota <gén ‑ty, plur ‑ty> [gwupota] SUBST f

1. głupota sans pl (bezmyślność, brak wiedzy):

głupota

Dummheit f

bezdenna głupota

bodenlose [o. abgrundtiefe] Dummheit f

2. głupota gén. au pl fam (bzdury):

głupota

Dummheiten fpl

głupota

Blödsinn m péj fam

Expressions couramment utilisées avec głupotą

bezdenna głupota

bodenlose [o. abgrundtiefe] Dummheit f

lekkomyślność granicząca omalże z głupotą

ein fast an Dummheit grenzender Leichtsinn m

to głupota wierzyć w sprawdzalność horoskopów

an die Zuverlässigkeit von Horoskopen zu glauben, ist unsinnig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ciężar chłopskiego losu jest przedstawiany często jako wynikający z ich własnej głupoty, lęku, zawiści i bezrozumnej religijności.

pl.wikipedia.org

Spośród wielu rzeczy złych, które cechują człowieka, do przedstawienia w sztuce wybrano głupotę.

pl.wikipedia.org

Siedem głów smoka odnosił do siedmiu grzechów głównych: nieopanowanie, rozpusta, tchórzostwo, słabość, niewiara, głupota, oraz wszystko to, co przynosi korzyść złu.

pl.wikipedia.org

Jednak już po pierwszej rozmowie zniechęcała ich do siebie swoją głupotą.

pl.wikipedia.org

Pierwszego dnia uzasadniał, że sprawiedliwość dowodzi mądrości, a następnego wywodził, że jest ona świadectwem głupoty.

pl.wikipedia.org

Warunkiem nominacji do „nagrody” jest śmierć kandydata w wyniku jego własnej głupoty lub okaleczenie się pozbawiające możliwości reprodukcji.

pl.wikipedia.org

Ich nieporadność i głupota są największym zagrożeniem dla nich samych.

pl.wikipedia.org

Powiedział on, że partia przejęła inicjatywę po klęsce prywatnej przedsiębiorczości, której przyczyną miały być: „krótkowzroczność, brak dobrej woli, głupota i pogoń za zyskiem” burżuazji.

pl.wikipedia.org

Zarzucił głupotę tym, którzy obstają przy tradycji podtrzymywanej jedynie przez mieszkańców części dwu wysp na odległym oceanie.

pl.wikipedia.org

Variety opisało film jako „paranoidalną teorię konspiracyjną” oraz określił materiały i diagramy przedstawione w filmie jako „prymitywne i graniczące z głupotą”.

pl.wikipedia.org