Traductions de „gadać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gadać <gada> [gadatɕ] VERBE intr fam

gadać

reden

gadać

schwatzen fam

nie gadaj głupstw!

rede keinen Unsinn!

Idiomes/Tournures:

co ty gadasz

was du nicht sagst

gadać, co ślina na język przyniesie

drauflosreden fam

gadać na kogoś

über jdn lästern

gadać od rzeczy [lub trzy po trzy]

Unsinn [o. dummes Zeug fam ] reden

gadać od rzeczy [lub trzy po trzy]

faseln fam

gadaj zdrów

du kannst mir viel erzählen fam

nie ma co [lub co tu [dużo]] gadać

wozu [soll man] noch viele Worte machen

ona gada jak nakręcona

sie redet ununterbrochen

szkoda gadać

schade um jedes Wort

gadać po próżnicy

Entrée d'utilisateur

gadać po próżnicy fam

umsonst reden

Expressions couramment utilisées avec gadać

szkoda gadać

schade um jedes Wort

szkoda gadać! fam

es ist nicht der Rede wert!

gadać o dupie Maryni

schwatzen

gadać o dupie Maryny vulg

sich acc über jeden Scheiß unterhalten vulg

gadać jak do słupa

gegen die Wand reden

gadać jak do ściany fam

gegen eine Wand reden

co tu dużo gadać... fam

was gibt es da viel zu erzählen ... fam

gadać za dziesięciu

wie ein Wasserfall m reden fam

ech, szkoda gadać!

ach, schade um jedes Wort!

gadać po kątach fig

jdm übel nachreden

gadać jak nakręcony

wie ein Wasserfall reden

gadać na kogoś

über jdn lästern

żeby już takie pierdoły gadać! fam

wie kann man schon solchen Blödsinn erzählen!

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

reden, wie einem der Schnabel m gewachsen ist fam

gadać, co ślina na język przyniesie

drauflosreden fam

gadać od rzeczy [lub trzy po trzy]

faseln fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żółw skórzasty (Dermochelys coriacea) – gatunek gada z podrzędu żółwi skrytoszyjnych, jedyny współcześnie żyjący przedstawiciel rodziny żółwi skórzastych.

pl.wikipedia.org

Żebra szyjne tego gada są, jak u większości przedstawicieli Pliosauridae, zaopatrzone w podwójne głowy.

pl.wikipedia.org

Inskrypcja wpisana jest w ciało węża i zaczyna się od głowy gada.

pl.wikipedia.org

Żółw norowy (Gopherus polyphemus) - gatunek gada z podrzędu żółwi skrytoszyjnych z rodziny żółwi lądowych.

pl.wikipedia.org

Furcifer labordi – gatunek gada z rodziny kameleonowatych, jeden z najmniejszych przedstawicieli rodziny.

pl.wikipedia.org

Żółw obrzeżony (Testudo marginata) – gatunek gada z podrzędu żółwi skrytoszyjnych z rodziny żółwi lądowych.

pl.wikipedia.org

Stopy wsparte na kuli ziemskiej, zgniatają głowę gada.

pl.wikipedia.org

Żółw żółtobrzuchy (Pseudemys concinna) – gatunek gada z podrzędu żółwi skrytoszyjnych z rodziny żółwi błotnych.

pl.wikipedia.org