Traductions de „garstka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

garstka <gén ‑ki, plur ‑ki> [garstka] SUBST f

1. garstka dim od garść

garstka

Fäustchen nt

2. garstka gén lp dim od garść

garstka

Handvoll f

garstka

ein paar

Voir aussi : garść

garść <gén ‑ści, plur ‑ście [lub ‑ści]> [garɕtɕ] SUBST f

1. garść (dłoń):

garść

[hohle] Hand f

czerpać pełną garścią [lub pełnymi garściami]

aus dem Vollen schöpfen

mieć [lub trzymać] kogoś w garści fam

jdn in der Hand haben

wziąć się w garść

sich acc am Riemen reißen fam

wziąć się w garść

sich acc zusammenreißen fam

2. garść:

garść (niewielka ilość: cukierków, trawy)

Handvoll f

garść (informacji)

ein paar

garść (pieniędzy)

etwas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na’vi wypędzają ludzi ze swego księżyca, pozwalając zostać tylko garstce wybranych.

pl.wikipedia.org

Uratowało się niewielu, ale i ta garstka po przybyciu do swych domostw niedługo po tym zmarła.

pl.wikipedia.org

Czynem tym uratował dowódca garstkę ochotników przed niechybną niewolą.

pl.wikipedia.org

Pokazuje także pozakulisową zabawę z przyjaciółmi i garstką fanów.

pl.wikipedia.org

Gdybyś był zmuszony oglądać garstkę dziwaków, odizolowanych od siebie i niezrównoważonych ratujących planetę po raz enty, mógłbyś trafić o wiele gorzej”.

pl.wikipedia.org

Elfy zostały zmasakrowane, lecz garstka zdołała się uratować.

pl.wikipedia.org

Odmówili poddania się i w końcu zostali wycięci niemal do nogi – tylko garstka przeżyła.

pl.wikipedia.org

Cantrell twierdził, że minialbum wydano bez żadnego rozgłosu oraz singla, dzięki czemu znany był tylko garstce ludzi z najbliższego otoczenia zespołu.

pl.wikipedia.org

Długosz utrzymuje, że przeciwnik został całkowicie pobity i tylko zaledwie garstka najeźdźców uszła z życiem.

pl.wikipedia.org

Cesarz doszedł do wniosku, że opór stawia tylko garstka biskupów.

pl.wikipedia.org