Traductions de „gatunek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gatunek <gén ‑nku, plur ‑nki> [gatunek] SUBST m

1. gatunek (rodzaj, typ: jabłek, alkoholu, materiału):

gatunek

Art f

gatunek

Sorte f

gatunek literacki

literarische Gattung f

gatunek literacki

literarisches Genre nt

2. gatunek (jakość):

gatunek

Güte f

gatunek

Wahl f

pierwszy/drugi gatunek

erste/zweite Wahl [o. Sortierung f ]

3. gatunek BIOL:

gatunek

Art f

gatunek

Spezies f

Expressions couramment utilisées avec gatunek

gatunek endemiczny BIOL

endemitische Art f

gatunek reliktowy

Reliktgattung f

gatunek literacki

literarische Gattung f

trzeci gatunek COMM

dritte Wahl f

drugi gatunek

zweite Wahl f

eurazjatycki gatunek trawy

eurasische Grassorte f

pierwszy/drugi gatunek

erste/zweite Wahl [o. Sortierung f ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gatunkiem wykorzystywanym do tworzenia tej niskiej ściany zieleni był prawie wyłącznie grab pospolity z racji swoich zalet.

pl.wikipedia.org

Żółwie czerwonolice w Polsce uznawane są za gatunek inwazyjny.

pl.wikipedia.org

Wymiana gatunków niekoniecznie jest uporządkowana, ponieważ każdy gatunek eliminuje lub hamuje rozwój nowych kolonistów.

pl.wikipedia.org

Bierze się pod uwagę: gatunek, rasę, odmianę, wiek, masę ciała, a także wielkość produkcji.

pl.wikipedia.org

Sam tytuł jest nawiązaniem do gatunku spaghetti westernu, sukiyaki to bowiem popularna japońska potrawa.

pl.wikipedia.org

W przypadku sukcesji wtórnej charakterystyczne jest, że gatunki pionierskie szybko zasiedlają nowy teren i szybciej też są zastępowane przez silniejsze organizmy, stanowiące kolejne stadium sukcesji.

pl.wikipedia.org

Pożary buszu, dzikie świnie, jak również nielegalny handel stanowią poważne zagrożenie dla przetrwania gatunku.

pl.wikipedia.org

Żółtobarczyk mały, liścionos żółtobarki (Sturnira lilium) – gatunek ssaka z rodziny liścionosowatych.

pl.wikipedia.org

Analizy filogenetyczne wykazały, że takson ten jest najprawdopodobniej kompleksem gatunków, na który składają się dwa blisko spokrewnione ze sobą gatunki.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki stosowane są w ziołolecznictwie, a szereg jest uprawiany jako rośliny ozdobne.

pl.wikipedia.org