Traductions de „ginąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ginąć <‑nie; perf z‑> [ginoɲtɕ] VERBE intr

1. ginąć (tracić życie):

ginąć

ums Leben kommen

ginąć

umkommen

ginąć z czyjejś ręki

von jdm umgebracht werden

2. ginąć (gubić się):

ginąć

verloren gehen

ginąć

abhanden kommen

3. ginąć (zanikać):

ginąć

[ver]schwinden

ginąć w oczach

zusehends abmagern

Expressions couramment utilisées avec ginąć

padać [lub ginąć] jak muchy

sterben [o. umfallen] wie die Fliegen fpl

ginąć z czyjejś ręki

von jdm umgebracht werden

ginąć w oczach

zusehends abmagern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wkrótce kartoteka ginie, a człowiek jej pilnujący zostaje zamordowany.

pl.wikipedia.org

Ginie w czasie wojny zastrzelony przez kapitana, dowódcę garnizonu, gdy próbuje uciec przed patrolem policji.

pl.wikipedia.org

Ginął każdy, kto nie potrafił wypowiedzieć słowa „ciciri”.

pl.wikipedia.org

Na początku bitew często dochodziło do starcia wrogich rydwanów, wówczas większość jednostek ginęła.

pl.wikipedia.org

Pozbawiona możliwości zaczerpnięcia powietrza – pomimo posiadanych skrzeli – ginie z braku tlenu.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak jej kuzyn jest arogancka i brutalna, przez co obydwoje łączą siły i obydwoje giną w ostatnim odcinku.

pl.wikipedia.org

Każdego roku nawet 100 tys. zwierząt żyjących w morzach i oceanach ginie od uduszenia plastikiem.

pl.wikipedia.org

Po tym wydarzeniu kolejni uczniowie zaczynają ginąć z powodu utonięcia.

pl.wikipedia.org

Strzygi ginęły zazwyczaj w młodym wieku, gdy jednak jedna dusza odchodziła, druga żyła dalej i aby przetrwać musiała polować.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia ginie dwoje ze studentów, zabite przez niezidentyfikowane zwierzę, a jeden z nich znika bez śladu.

pl.wikipedia.org