Traductions de „gra“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gra <gén gry, plur gry> [gra] SUBST f

1. gra (zabawa towarzyska):

gra

Spiel nt

gra komputerowa

Computerspiel nt

gra w chowanego

Versteckspiel nt

gra w karty

Kartenspiel nt

gra o wysoką stawkę

ein Spiel mit hohem Einsatz

gra o wysoką stawkę

ein hohes Spiel

gra na giełdzie

Börsenspekulation f

gra w kotka i myszkę

Katz- und Mausspiel nt

gra słów

Wortspiel nt

gra w ciemno

ein riskantes Spiel

otwarta gra

ein offenes Spiel

ukartowana gra

ein abgekartetes Spiel fam

to gra warta świeczki

das ist der Mühe wert

to nie wchodzi w grę

das kommt nicht in Frage [o. in die Tüte fam ]

2. gra SPORT:

gra podwójna/mieszana (w tenisie)

Doppel nt /Mixed nt

3. gra (odtwarzanie utworu, postaci):

gra

Spiel nt

4. gra fig (udawanie):

gra

Spiel nt

gra

Täuschung f

5. gra (migotanie, zmienność):

gra kolorów/świateł

Farben-/Lichtspiel nt

Expressions couramment utilisées avec gra

gra akordowa

Akkordspiel nt

gra interakcyjna

interaktionales Spiel nt

podwójna gra

Doppelspiel nt péj

otwarta gra

ein offenes Spiel

ukartowana gra

ein abgekartetes Spiel fam

gra planszowa

Brettspiel nt

gra słów

Wortspiel nt

przejrzysta gra

durchsichtiges Spiel nt

gra towarzyska

Gesellschaftsspiel nt

gra edukacyjna

Lernspiel nt

nieefektowna gra

langweiliges Spiel nt

gra pojedyncza SPORT

Einzel[spiel] nt

gra pozorów

≈ Spiel nt mit doppeltem Boden

gra skojarzeń

Assoziationsspiel nt

gra singlowa SPORT

Einzelspiel nt

gra słów

Wortspiel nt

gra komputerowa

Computerspiel nt

wszystko gra! fam

alles paletti [o. in Butter] ! fam

komuś gra w płucach

jdm rasselt die Lunge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie dwóch lat gry w tym zespole zagrał tam w 41 spotkaniach, w których zdobył jedną bramkę.

pl.wikipedia.org

Gra miała posiadać dojrzałą fabułę, skierowaną tylko do dorosłych odbiorców.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie manewru, zmieniało bitwę morską, i nie była ona już "grą w kości".

pl.wikipedia.org

W 1987 roku, z okazji siedmiolecia istnienia firmy, gra znalazła się w obrębie domeny publicznej.

pl.wikipedia.org

Pianista miał spore kłopoty z przezwyciężeniem stresu podczas gry, który był przyczyną problemów nerwicowych.

pl.wikipedia.org

Dość dobrze drybluje, często gra z pierwszej piłki.

pl.wikipedia.org

Aktorka przyznała później, że wspólna gra była „całkiem znośna”.

pl.wikipedia.org

Tytułowa żółta kartka jest więc tu symbolem ostrzeżenia, że od tej pory należy w życiu być odpowiedzialnym, albo „gra” może się zakończyć.

pl.wikipedia.org

Gry na skrzypcach nauczył się w wieku sześciu lat.

pl.wikipedia.org

Gra będzie oferowała w pełni destrukcyjne środowisko, co jest dużym ulepszeniem w porównaniu do poprzedniej części.

pl.wikipedia.org