Traductions de „groteskowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

groteskowy [groteskovɨ] ADJ

groteskowy

grotesk

Expressions couramment utilisées avec groteskowy

groteskowy greps

groteskes Bonmot

hiperbolicznie groteskowy język

hyperbolisch groteske Sprache f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie postaci są groteskowe, a ich twarze karykaturalne do tego stopnia, że przypominają zwierzęta lub czaszki.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie sporu mnichów w utworze naznaczone jest groteskowym humorem.

pl.wikipedia.org

Wszystkie pola wypełnia dekoracja o motywach groteskowych, nie zacierająca podziałów konstrukcyjnych.

pl.wikipedia.org

Obraz matki, z jednej strony spokojny, ale z drugiej – groteskowy, prześladuje mnie do dziś”.

pl.wikipedia.org

Chodzi mi o poczucie humoru i groteskowy styl głównych bohaterów […].

pl.wikipedia.org

Z powodu ich nietypowego wyglądu i proporcji, zostały one określone jako „najbardziej groteskowe okręty kiedykolwiek zbudowane”.

pl.wikipedia.org

Obraz flankują dwie kanelowane kolumny o korynckich głowicach, w dolnej części pokryte ornamentem groteskowym.

pl.wikipedia.org

W sposób groteskowy wprowadzane były elementy do tańca i scen mimicznych.

pl.wikipedia.org

Wykonywana w formie groteskowej lub humorystycznej była częścią graną zazwyczaj jako intermedium przed lub też po głównej części przedstawienia głównego.

pl.wikipedia.org

Jest to powieść o degradacji i zagładzie uczonego, odizolowanego w groteskowym świecie.

pl.wikipedia.org