Traductions de „grupami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Versammlung gruppenweise verlassen

opuścić zebranie grupami

sie betreut zwei Jugendgruppen

ona opiekuje się dwiema grupami młodzieży

gestern habe ich tibetische Fördervereine besucht ex

wczoraj spotkałem się z grupami poparcia dla Tybetu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W morskim boju eskadra rosyjska manewrowała grupami taktycznymi po dwa okręty.

pl.wikipedia.org

Dopiero rozpoczęcie przemysłowej produkcji tzw. "polioli" - to jest oligomerów poliestrowych i polieterowych zakończonych grupami hydroksylowymi pozwoliło zwiększyć zakres zastosowań tych polimerów.

pl.wikipedia.org

Manipulator bądź manipulatorzy mogą być mówcami, grupami, muzykami, sportowcami lub kimkolwiek innym, kto sprawi, że zaistnieje poruzmienie w tłumie, zanim określą oni konkretne wezwanie do działania.

pl.wikipedia.org

Dibenzoilometan – organiczny związek chemiczny, aromatyczny 1,3-diketon, pochodna acetyloacetonu, w której obie grupy metylowe zostały zastąpione grupami fenylowymi.

pl.wikipedia.org

Ibuse, spośród pisarzy związanych z grupami modernistów, wyróżniał się poczuciem humoru i umiejętnością obserwacji.

pl.wikipedia.org

Jej założycielami są miejscowi intelektualiści, którzy zajęli się prawami człowieka, tzw. peace building, czyli łagodzeniem konfliktów między różnymi grupami etnicznymi, oraz konkretną pomocą dla uchodźców.

pl.wikipedia.org

Maronici osiedlali się tam grupami jako federacje plemion lub klanów ze swoim patriarchą na czele.

pl.wikipedia.org

Barańczak nie tylko utrzymał postać strofy monorymowej, stosując zresztą rymy łączące się w asonans [-ale] -i [-ada], ale świadomie zastosował instrumentację spółgłoskową, nasycając tekst grupami [sk], [st] i [sp].

pl.wikipedia.org

Struktury zawierające do 50 galaktyk nazywa się grupami galaktyk, a większe struktury zawierające wiele tysięcy galaktyk wewnątrz rozmiarów kilku megaparseków (10 pc) są nazywane gromadami galaktyk.

pl.wikipedia.org

Lilienfeld pisze i mówi o potrzebie lepszej komunikacji pomiędzy grupami sceptyków naukowych, a społeczeństwem.

pl.wikipedia.org