Traductions de „grzbiecie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

seine 80 Jahre auf dem Buckel haben

mieć [lub dźwigać] ósmy krzyżyk na grzbiecie [lub karku]

Traductions de „grzbiecie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kot zjeżył sierść na grzbiecie

die Katze f sträubte ihr Fell

dźwigać piąty krzyżyk na grzbiecie fam

fünfzig Jahre alt sein

komuś ciarki przechodzą po plecach [lub grzbiecie]

jdm läuft ein [kalter] Schauer m über den Rücken

ten piesek ma czarne łatki na grzbiecie

dieser Hund m hat schwarze Fleckchen auf dem Rücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na pyszczku, uszach, stopach, ogonie i grzbiecie pojawia się delikatny meszek.

pl.wikipedia.org

Układ tankowania paliwa w locie zainstalowany został w specjalnym, konforemnym zasobniku, montowanym na czas misji na grzbiecie samolotu pomiędzy kabiną a statecznikiem pionowym samolotu.

pl.wikipedia.org

Hypodermoza – choroba skóry zwierząt występująca na grzbiecie w postaci guzów wywoływana przez larwy gzów z rodziny owadów z rzędu muchówek.

pl.wikipedia.org

T. caboti caboti – samiec ma głowę czarną, policzki żółto-pomarańczowe, grzebień jest czerwono-pomarańczowy, pióra na grzbiecie pomarańczowe z cętkami koloru kasztanowego.

pl.wikipedia.org

Większość segregatorów ma otwór na grzbiecie pozwalający na wyciągnięcie segregatora, gdy brak jest możliwości pociągnięcia za jego grzbiet (np. w przypadku odległość między półkami jest równa wysokości segregatora).

pl.wikipedia.org

Stale śliska skóra, na grzbiecie i bocznych częściach ciała wyraźnie chropowata, porowata i gąbczasta z licznymi brodawkami gruczołowymi, na brzuchu pozostaje gładka.

pl.wikipedia.org

Wrony mariańskie to średniej wielkości czarne ptaki z niebieskawo-czarnym połyskiem na ogonie i zielonawo-czarnym na grzbiecie, spodniej części ciała, głowie i skrzydłach.

pl.wikipedia.org

Ciało krępe, ciemnobrązowe, u młodych osobników dołem żółto-pomarańczowe z niebieskimi plamami i liniami na głowie i grzbiecie.

pl.wikipedia.org

Na niektórych wizerunkach przedstawiany jest na grzbiecie czarnego byka lub cętkowanego jelenia, a także w otoczeniu żurawi lub pośród uważanych za symbol długowieczności grzybów lingzhi.

pl.wikipedia.org

Sierść na grzbiecie jest jednolicie szaro-srebrna i stosunkowo gęsta; końcówki włosów są wyraźnie białe.

pl.wikipedia.org