Traductions de „grzecznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

grzecznie [gʒetʃɲe] ADV

grzecznie zachowywać się

brav

grzecznie zachowywać się

artig

grzecznie poprosić

höflich

Expressions couramment utilisées avec grzecznie

grzecznie papusiać zupkę

artig die Suppe futtern [o. mampfen]

dzieci grzecznie pomaszerowały na plażę

die Kinder ntpl marschierten artig an den Strand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zachowuje się wobec niej grzecznie, lecz z dystansem.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak chce się nakazać coś trochę grzeczniej, możemy użyć przyroska -lah.

pl.wikipedia.org

Geralt chce grzecznie przekonać diabła, by wyniósł się z wioski, lecz on nie ma zamiaru go słuchać.

pl.wikipedia.org

Przy swoim tacie zachowuje się bardzo grzecznie, jednak gdy nie ma go w pobliżu pokazuje jaki naprawdę jest.

pl.wikipedia.org

Ja się grzecznie spytałem człowieka!

pl.wikipedia.org

Kakua stanął w milczeniu przed cesarzem, następnie zrobił piszczałkę z zakładki swojej szaty, zagwizdał jedną krótką nutę, grzecznie się ukłonił i wyszedł.

pl.wikipedia.org

Ona nie jest grzecznie brzmiącą wokalistką.

pl.wikipedia.org

Maria zawsze zachowywała się grzecznie, toteż jej ojciec żartował, że pewnego dnia wyrosną jej „anielskie skrzydła”.

pl.wikipedia.org

Forma sprawcza oznacza zwykle skłanianie kogoś przez nakaz lub przemoc; nie używa się jej, kiedy istnieje zamiar poproszenia kogoś grzecznie o zrobienie czegoś.

pl.wikipedia.org

Indonezyjskie zaimki osobowe są zróżnicowane pod względem stopnia grzeczności (np. aku – „ja”, saya – również „ja”, ale grzeczniej).

pl.wikipedia.org