Traductions de „hałas“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hałas <gén ‑u, plur ‑y> [xawas] SUBST m

1. hałas (głośne dźwięki):

hałas

Lärm m

hałas

Krach m

2. hałas fig (rozgłos):

hałas wokół czegoś

Lärm m um etw

wiele hałasu o nic

viel Lärm um nichts

Expressions couramment utilisées avec hałas

piekielny hałas

Höllenlärm m fam

uciążliwy hałas

lästiger Lärm m

hałas wokół czegoś

Lärm m um etw

hałas wdzierał się do sali

der Lärm m drang in den Saal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na potrzeby instytutu opracował również podstawy metodyczne i zaprojektował aparaturę do pomiaru hałasu wytwarzanego przez samochody.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym obciążeniem dla środowiska, generowanym przez autostradę, jest hałas komunikacyjny.

pl.wikipedia.org

Aby uniknąć wykrycia hałasu, pracowali tylko w weekendy.

pl.wikipedia.org

Celem systemu jest zastąpienie wirnika ogonowego śmigłowców, co znacząco wpływa na zmniejszenie hałasu i bezpieczeństwo użytkowania tych statków powietrznych.

pl.wikipedia.org

Dziecko może bardzo dobrze tolerować nawet znaczący hałas, pod warunkiem, że jest jego autorem lub ma na niego bezpośredni wpływ.

pl.wikipedia.org

Brak wyraźnego zlokalizowania np. źródła hałasu wzmaga siłę reakcji i przeżycia strachu.

pl.wikipedia.org

Atrakcją jest specyficzny hałas dochodzący z morza zwany przez miejscowych „śpiewającą rybą”.

pl.wikipedia.org

Kwadrans hałasu wystarczał, żeby przeciętny ptak padł z wycieńczenia.

pl.wikipedia.org

Fret noise (dosłownie: hałas progowy) - zazwyczaj niepożądany efekt dźwiękowy uzyskiwany na progowych instrumentach strunowych wywołany "brzęczeniem" strun stykających się z progiem.

pl.wikipedia.org

Jednak hałas, jaki czynili ludzie, zaczął bogom przeszkadzać.

pl.wikipedia.org