Traductions de „hasło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hasło <gén ‑ła, plur ‑ła> [xaswo] SUBST nt

1. hasło (myśl przewodnia):

hasło

Motto nt

hasło

Losung f

pod hasłem...

unter dem Motto ...

2. hasło (sygnał):

hasło

Zeichen nt

hasło

Signal nt

dać hasło do czegoś

das Zeichen [o. Signal] zu etw geben

3. hasło t. INFOR (umówiony wyraz lub znak):

hasło

Passwort nt

hasło

Kennwort nt

hasło

Kennung f

hasło uruchamiania

Anschaltpasswort nt

hasło do skrzynki mailowej

Mailpasswort nt

4. hasło (pozycja w słowniku):

hasło

Stichwort nt

5. hasło (slogan):

hasło

Spruch m

hasło

Slogan m

hasło reklamowe

Werbeslogan m

hasło reklamowe

Werbespruch m

hasło SUBST

Entrée d'utilisateur

hasło nt

Parole f

hasło SUBST

Entrée d'utilisateur

hasło (pozycja w słowniku) nt

Eintrag m

Expressions couramment utilisées avec hasło

hasło jednowyrazowe

aus einem Wort bestehendes Kennwort nt

hasło reklamowe

Werbespruch m

hasło uruchamiania

Anschaltpasswort nt

hasło reklamowe

Werbeslogan m

dać hasło do czegoś

das Zeichen [o. Signal] zu etw geben

hasło do skrzynki mailowej

Mailpasswort nt

rozkodować hasło dostępu

den Zutrittscode entschlüsseln

dawać hasło [lub sygnał] do czegoś

ein Zeichen [o. Signal] zu etw geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z drugiej strony pojawiła się inna grupa opozycji partyjnej głosząca hasła antyradzieckie.

pl.wikipedia.org

W pierwszej kolejności podawany jest obiekt, którego dotyczy działanie, a następnie hasło "luzuj".

pl.wikipedia.org

Szermując hasłami tradycyjnych wartości i wolności szlacheckiej, szlachta wiodła zaciekłe spory i walkę o władzę, wyżywała się w zajazdach, rokoszach i konfederacjach.

pl.wikipedia.org

Front odwoływał się do haseł narodowych, a niektóre jego frakcje – także do religijnych, choć te były mniej wyraźnie eksponowane.

pl.wikipedia.org

Początkowo sprzedawały koszulki i bluzy z hasłami w języku angielskim "fuck you you fuckin' fuck", "single, taken, hungry" i "doing real stuff sucks".

pl.wikipedia.org

Aplikacje używające skrótów kryptograficznych w zastosowaniach takich jak przechowywanie haseł, są tylko w minimalnym stopniu narażone na atak kolizji.

pl.wikipedia.org

Program federacji obejmował różne lewicowe hasła społeczne (propagowanie aborcji i eutanazji, walka o prawa mniejszości seksualnych).

pl.wikipedia.org