Traductions de „herbatę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tee ungesüßt trinken

pić [perf wy‑] nie słodzoną herbatę

Wasser auf den Tee aufschütten

zalać herbatę wodą

willst du lieber Kaffee oder Tee?

wolisz kawę czy herbatę?

sich dat einen Tee aufbrühen

parzyć [perf za‑] sobie herbatę

den Tee durchsieben

przecedzić herbatę przez sitko

im Tee/Kaffee rühren

mieszać [perf za‑] herbatę/kawę

vorzugsweise Tee trinken

pić głównie herbatę

Traductions de „herbatę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przestudzić herbatę

den Tee abkühlen

osładzać herbatę

den Tee süßen

osładzać herbatę

Zucker in den Tee geben

zaparzyć herbatę

Tee aufbrühen

przechłodzić herbatę

den Tee zu stark abkühlen

ziarnować herbatę

Tee granulieren

dopiła herbatę i wyszła

sie trank den Tee aus und ging

codziennie pijać herbatę

täglich Tee trinken

pić herbatę na werandzie

auf der Veranda Tee trinken

wsypać herbatę do zaparzaczki

Tee ins Tee-Ei füllen

prosić kogoś na herbatę

jdn zum Tee[trinken] einladen

dzięki za herbatę

danke für den Tee

dogrzała jeszcze trochę wody na herbatę

sie erhitzte noch etwas Wasser für den Tee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na wybrzeżu i w dolinach rzek uprawia się ryż, banany, tytoń, herbatę, kauczukowiec, palmę kokosową i olejową, w centrum stanu dominuje eksploatacja zasobów leśnych.

pl.wikipedia.org

Najlepiej pić niegazowaną wodę mineralną, soki, ziołowe herbatki, ale można też bez przeszkód pić kawę i zwykłą herbatę.

pl.wikipedia.org

Ludzie ci wstawali wczesnym rankiem, pili herbatę z blaszanego samowaru, razem wychodzili do pracy: ona na lekcje do szkoły, on do biura.

pl.wikipedia.org

Namiętni gracze w madżonga przywiązują dużo wagi do atmosfery w czasie gry, zaopatrując się w chińskie lampiony, kadzidła, zieloną herbatę itd.

pl.wikipedia.org

Można otrzymać ciepłą herbatę, są stoły, miejsce do zapalenia ogniska, turystyczny prysznic (woda dostarczana rurą z potoku), tradycyjna ubikacja.

pl.wikipedia.org

Stanowi je grupa opakowań blaszanych i kamionkowych na tytoń, herbatę, wyroby cukiernicze.

pl.wikipedia.org

Unikalna mieszanka, która oprócz jałowca i pozostałych składników charakterystycznych dla tej marki, zawiera również skórkę grejpfruta, chińską zieloną herbatę i japońską senchę.

pl.wikipedia.org

Sztuka kulinarna: z kwiatostanów lipy można przyrządzać wartościową herbatę, z nasion można otrzymywać bardzo dobry olej jadalny, jednak szybko jełczejący.

pl.wikipedia.org

Bangladesz eksportuje głównie jutę i wyroby jutowe, a także herbatę i skóry.

pl.wikipedia.org

Łagodny klimat kornwalijski pozwala na rozwój roślin strefy śródziemnomorskiej – uprawia się tam m.in. herbatę, lawendę.

pl.wikipedia.org